Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Pur:Pur

Once Upon a Time (оригінал)

Once upon a time
Some stranger came to me and said
That I didn’t have to be afraid
Of open loving heart.
Once upon a time
I felt there had to be someone
With brown eyes and gentle smile
With pure loving heart.
And he would treat me very right
And hold me when my soul is cold
He’ll always be right by my side
He’ll never let me go.
Once upon a time
Some stranger said to me one thing
And I believed, cause everything
He said was pure truth.
Once in a blue moon
My heart bloomed up with light and care
Cause I knew that he’s always there
Was always there for me.
He treats me like nobody else
And holds me when my soul is cold
He cares for me like no one cares
He never lets me go.
Once in a blue moon
People get their chance to feel
Some real, sincere and genuine
Warmth in their hearts…

(переклад)

Одного разу
Якийсь незнайомець підійшов до мене і сказав
Щоб мені не довелося боятися
Відкритого люблячого серця.
Одного разу
Я відчував, що має бути хтось
З карими очима і ніжною посмішкою
З чистим люблячим серцем.
І він ставився б до мене дуже правильно
І тримай мене, коли моя душа холодна
Він завжди буде поруч зі мною
Він ніколи не відпустить мене.
Одного разу
Якийсь незнайомець сказав мені одне
І я повірив, причиною всього
Він сказав, що це чиста правда.
Один раз в блакитного місяця
Моє серце розквітало світлом і турботою
Тому що я знав, що він завжди поруч
Завжди був поруч зі мною.
Він поводиться зі мною як ніхто інший
І тримає мене, коли моя душа холодна
Він дбає про мене, як нікого
Він ніколи не відпускає мене.
Один раз в блакитного місяця
Люди мають шанс відчути
Якісь справжні, щирі та непідробні
Тепло в їхніх серцях…