Переклад тексту пісні Close - Pur:Pur

Close (оригінал)

Outside is snowing and it’s cold
Tonight is time to break the mold
No I won’t ask you to drive me home
May I stay
May I stay
I’ll give my parents a phone call
Dad will be mad and uncontrolled
He has to know I’m not a child anymore
I will tell him what we have is true love
You enamor my heart
Fireflies and daisies are flying in my
O, ouo, ouo
When we are so close
Ouo, ouo
There’re lightnings in my
O, ouo, ouo
When you are so close
When you are so close
My lips will taste their first love kiss
Tears of delight will streak my cheaks
Colors of lilac, blue and turquoise…
May i sink in your eyes?
Jellyfish parachutes take wing
They’ll take us far away from here
You’ll hold me
You’ll hold me and
Tell me
What we have is true love
I enamour your heart
Fireflies and daisies are flying in your oh, ouo, ouo
When we are so close
When we are so close

Close (переклад)

Надворі сніг і холодно
Сьогодні ввечері настав час зламати форму
Ні, я не прошу вас відвезти мене додому
Дозвольте мені залишитися
Дозвольте мені залишитися
Я зателефоную своїм батькам
Тато буде злий і неконтрольований
Він повинен знати, що я більше не дитина
Я скажу йому, що ми маємо справжнє кохання
Ти захоплюєш моє серце
У мене літають світлячки й ромашки
О, оуо, оуо
Коли ми так близькі
Ой, оу
У мене блискавки
О, оуо, оуо
Коли ти так близько
Коли ти так близько
Мої губи відчують їх перший любовний поцілунок
Сльози захвату потекуть мої щічки
Кольори бузкового, блакитного та бірюзового…
Дозвольте мені зануритися у ваші очі?
Парашути медузи беруть крило
Вони заберуть нас далеко звідси
Ти тримаєш мене
Ти тримаєш мене і
Скажи мені
Те, що у нас — справжня любов
Я закохаю твоє серце
Світлячки та ромашки літають у твоєму ой, ой, ой
Коли ми так близькі
Коли ми так близькі