Переклад тексту пісні A Kiss - Pur:Pur

A Kiss (оригінал)

A splash!
For a brief moment…
And I was thinking
What if
It was your life
A crash!
We didn’t notice
It was a star
Falling
It could’ve been my life
Look at the stars
They remind me of eyes
On the (omniscient) face of the sky
That is smiling to us
With its moon pearly lips
Saying «give her a kiss»
A scream!
Don’t be so silent
You’ve heard enough
To use it
Just feel it’s coming out
A steam!
Fulfilled with autumn
It brings us rains
And cozy
Nights for making love
Look at the stars
They remind me of eyes
On the (omniscient) face of the sky
That is smiling to us with its moon pearly lips
Saying «give her a kiss»
Oh dear the sky is so incredible tonight
And the clouds are floating about my head
I wanna come back and make all things right
Raindrops are falling making me allover wet
My outstretched arms grew numb without moving
And I don’t regret
I don’t regret
I don’t regret!

A Kiss (переклад)

Сплеск!
На коротку мить…
І я подумав
Що коли
Це було твоє життя
Аварія!
Ми не помітили
Це була зірка
Падіння
Це могло бути моїм життям
Подивіться на зірки
Вони нагадують мені очі
На (всезнаючому) обличчі неба
Це усміхається нам
З її місячними перлинними губами
Сказати «поцілуй її»
Крик!
Не мовчіть
Ви почули достатньо
Щоб використовувати
Просто відчуй, що воно виходить
Пара!
Наповнений осінню
Це приносить нам дощі
І затишно
Ночі для заняття любов'ю
Подивіться на зірки
Вони нагадують мені очі
На (всезнаючому) обличчі неба
Це усміхається нам своїми місячними перламутровими губами
Сказати «поцілуй її»
Боже, небо таке неймовірне сьогодні ввечері
І хмари пливуть навколо моєї голови
Я хочу повернутися і все виправити
Краплі дощу падають, і я весь мокрий
Мої витягнуті руки німіли, не рухаючись
І я не шкодую
Я не шкодую
Я не шкодую!