Переклад тексту пісні Тоска - Pur:Pur

Тоска (оригінал)

Молча и безрадостно
ты освещаешь мой дом собой
Я могу заумоляться
радуйся — а ты будешь вот такой
Я могу шутки шутить,
Размахивать длинной косой,
А ты тем временем оплетешь мой дом
Невидимой взгляду тоской
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду
Тоской
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду
Невидимой
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду
Тоской
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду,
Невидимой взгляду
Невидимой
Ты тишины тише,
А я говорю с тобой
Я правда стараюсь,
Но опять ничего не выходит
Сейчас все слова — песок на зубах,
на рану соль
Каждый довод, догадка — мимо
Каждый невысказанный упрек — боль
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Тоска
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Невидима
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Тоска
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Невидимая взгляду,
Невидима

Тоска (переклад)

Мовчки і безрадісно
ти висвітлюєш мій дім собою
Я можу зволікатися
Радуйся - а ти будеш ось такий
Я можу жарти жартувати,
Розмахувати довгою косою,
А ти тим часом оплетеш мій дім
Невидимою поглядом тугою
Невидимому погляду,
Невидимому погляду,
Невидимому погляду
Тугою
Невидимому погляду,
Невидимому погляду,
Невидимому погляду
Невидимий
Невидимому погляду,
Невидимому погляду,
Невидимому погляду
Тугою
Невидимому погляду,
Невидимому погляду,
Невидимому погляду
Невидимий
Ти тиші тихіше,
А я говорю з тобою
Я правда намагаюся,
Але знову нічого не виходить
Зараз усі слова — пісок на зубах,
на рану сіль
Кожен аргумент, здогад — повз
Кожен невисловлений закид — біль
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Туга
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Невидима
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Туга
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Невидима погляду,
Невидима