Переклад тексту пісні Make Love to Me - Pur:Pur

Make Love to Me (оригінал)

Like I’m nowhere
Slipping out of time…
I’m flowing, i’m flowing
Down the river of the moonlight
Kissing your palms,
Deep in the night
Body’s Becoming so wild
I’m kissing your lips
And begging you please
Won’t you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me Make love to me Hearing you breathing
Sounds like heaven’s sigh
I’m dying, i’m dying
On the velvet wings of the night.
Inhaling your scent
With all of my skin
Feelings becoming so keen
As if you’re an angel
And I’m crying to you
Oh, Won't you let me Feeling your fingers
Touching me faintly
Softly as feather
Whispering to you
Make love to me
I’m whispering to you
Make love to me Painfully
Sincerely
Make love to me Eternally…
Make love to me

Make Love to Me (переклад)

Ніби я ніде
Випливає з часу…
Я течу, я течу
Вниз по річці місячного світла
Цілую твої долоні,
Глибоко вночі
Тіло стає таким диким
Я цілую твої губи
І прошу вас, будь ласка
Ви не дозволите мені відчути ваші пальці
Слабо торкаючись до мене
М’яко, як піро
шепочу вам
Займайся любов’ю зі мною. Займайся мною коханням, чуючи, як ти дихаєш
Звучить як зітхання небес
Я вмираю, я вмираю
На оксамитових крилах ночі.
Вдихаючи твій аромат
З усією моєю шкірою
Почуття стають такими гострими
Ніби ти ангел
І я плачу вам
О, ти не дозволиш мені відчути твої пальці
Слабо торкаючись до мене
М’яко, як піро
шепочу вам
Зайнятися зі мною любов'ю
я вам шепочу
Займайся мною болісно
З повагою
Займайся мною вічно…
Зайнятися зі мною любов'ю