Переклад тексту пісні Flowers - Pur:Pur

Flowers (оригінал)

Something sweet tickles your nose
Red, purple, blue, yellow, violet…
Bitter, sour, heady, saccharine
Water colored petals, bright memories in green.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?
Soft and tender
Are standing on the meadow
And watching the sun
Goes down and down, and down, and down
Over the green hill
And everything deeps into the night.
Beautiful, pretty, adorable, bewitching,
Charming, entrancing, engaging, fascinating.
Then a new sun’s born
And morning becomes warmer and grass
Arouses from sleep.
Forget-me-not, bluet, daisy,
Aster, violet, iris, rose,
Wild flowers on my bed side table
Are making me happy or not?

Flowers (переклад)

Щось солодке лоскоче ніс
Червоний, фіолетовий, синій, жовтий, фіолетовий…
Гіркий, кислий, п'янкий, сахарин
Пелюстки водяного кольору, яскраві спогади зеленого кольору.
Незабудка, блют, ромашка,
Астра, фіалка, ірис, троянда,
Польові квіти на тумбочці мого ліжка
Роблять мене щасливим чи ні?
М'який і ніжний
Стоять на лузі
І дивитися на сонце
Йде вниз і вниз, і вниз, і вниз
Над зеленим пагорбом
І все глибоко в ніч.
Красива, гарна, чарівна, чарівна,
Чарівно, захоплююче, захоплююче, захоплююче.
Тоді народжується нове сонце
А вранці стає тепліше і трава
Пробуджується від сну.
Незабудка, блют, ромашка,
Астра, фіалка, ірис, троянда,
Польові квіти на тумбочці мого ліжка
Роблять мене щасливим чи ні?