Переклад тексту пісні Belong - Pur:Pur

Belong (оригінал)

I have no right to look at you like that
I don’t allow myself to think what I am thinking
Pretending everything is fucking great
Catching your every glimpse
Waiting for it unblinking
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
My mind belongs to you
I’ll be your cat
Sitting by your legs
Leaking your sweet arms
Forgiving wicked touches, Masquerade
But it won’t come true in the real life
I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…
Your smiling lips
Your deepest eyes
Saying to me «Goodbye»
When in the crowd
Among of million faces
I’ll see your face
And turn around…

(переклад)

Я не маю права дивитися на вас так
Я не дозволяю собі думати те, що я думаю
Удавати, що все чудово
Ловляючи кожен ваш погляд
Чекаємо, поки не мигатиме
Я хочу тебе обійняти
Я хочу доторкнутися до тебе
Я хочу бути твоєю
Але я не можу
Тому що я належу до
Ви належите до
Ми належимо до
Хтось інший
Я хочу обійняти, я хочу доторкнутися, але я не можу…
Мій розум належить вам
Я буду твоєю кішкою
Сидячи біля ніг
Витікає твої солодкі руки
Прощаючи злі дотики, Маскарад
Але це не здійсниться в реальному житті
Я хочу тебе обійняти
Я хочу доторкнутися до тебе
Я хочу бути твоєю
Але я не можу
Тому що я належу до
Ви належите до
Ми належимо до
Хтось інший
Я хочу обійняти, я хочу доторкнутися, але я не можу…
Твої усміхнені губи
Твої найглибші очі
Каже мені «До побачення»
Коли в натовпі
Серед мільйона облич
Я побачу твоє обличчя
І обернись…