Переклад тексту пісні Waiting - PUP

Waiting (оригінал)

Tied up in the wrong stuff
When you’re attracted to violence
I know it’s a problem
Your face is glued to the back of my eyelids
And in the church basement
With my anarchist leanings
I’m only there to see you
Thursday nights at the AA meetings
And if you don’t want me around
Why am I still waiting?
I’m still waiting right here for you
I’m still waiting
I should be taking a sabbatical from you
Sunday mornings, coffee with your friends before your French lessons
And me, Je ne c’est pas, I’m still working on that passive aggression
Two hundred bucks a week to talk about my lack of direction?
I got a bit of a complex, in case that wasn’t clear from the last three sessions
«If you’re still feeling down, be honest with yourself, I think you still want
me around»
That’s why I’m still waiting
Yeah, I’m still waiting right here for you
I’m still waiting
I’m not taking a sabbatical from you
Waiting
Yeah, I’m still waiting right here for you
I’m still waiting
I’m not taking a sabbatical from you

(переклад)

Зав’язаний не в тому речі
Коли вас приваблює насильство
Я знаю, що це проблема
Твоє обличчя приклеєно до задньої частини моїх повік
І в підвалі церкви
З моїми анархістськими нахилами
Я там лише для того, щоб побачити вас
У четвер увечері на зборах АА
І якщо ти не хочеш, щоб я був поруч
Чому я ще чекаю?
Я все ще чекаю тут на вас
Я все ще чекаю
Я мав би взяти у вас відпустку
Недільний ранок, кава з друзями перед уроками французької мови
І я, Je ne c’est pas, я все ще працюю над цією пасивною агресією
Двісті баксів на тиждень, щоб говорити про те, що я не в курсі?
Я трошки комплексував, на випадок якщо це не було зрозуміло з останніх трьох сеансів
«Якщо вам все ще погано, будьте чесними з собою, я думаю, ви все ще хочете
я поруч»
Тому я все ще чекаю
Так, я все ще чекаю тут на вас
Я все ще чекаю
Я не беру від вас відпустку
Очікування
Так, я все ще чекаю тут на вас
Я все ще чекаю
Я не беру від вас відпустку