Переклад тексту пісні Robot Writes A Love Song - PUP

Robot Writes A Love Song (оригінал)

You were dead
I saw your corpse rolling out the door
But I backed up your memory before
They came for you, your monitor was blue
But your data’s all stored
And when they come back with your new body
I’ll load you into the new machine again
And bring you back to me
And when your motor died
So did I
It was a slow decline
Oh the first time I saw you I confess
You nearly put me into cardiac arrest
It was way too much data to process
And oh, I’m wearing cargo shorts down in Florida
Please tell me is there any room in your aorta
For a beta test?
Now my wires have all been exposed
And my systems menu won’t even load
Black Hole Sun
On 102.1 FM
I think I’m going to self destruct
If I ever hear that song again
My system’s crashing now
My drive is shutting down
They gave me the Turing test
So I guess it’s best to end it now
I’m holding on to your wreckage
But I think that I’m losing the connection
It’s too late to save us now
And as we hit the rumble strips
And the crusher it starts closing in
Why is love this dangerous?
It’s so dangerous
Now my wires have all been exposed
And my systems menu won’t even load

Robot Writes A Love Song (переклад)

Ти був мертвий
Я бачив, як твій труп викотився з дверей
Але я робив резервну копію вашої пам’яті раніше
Вони прийшли за тобою, твій монітор був синім
Але всі ваші дані зберігаються
І коли вони повернуться з твоїм новим тілом
Я знову завантажу вас у нову машину
І поверну вас до мене
І коли твій мотор помер
Так я
Це було повільне зниження
О, зізнаюся, коли я вас уперше побачив
Ви ледь не довели мене до зупинки серця
Було занадто багато даних для обробки
І о, я ношу шорти-карго внизу у Флориді
Будь ласка, скажіть мені чи є вільне місце у вашій аорті
Для бета-тестування?
Тепер усі мої дроти оголені
І моє системне меню навіть не завантажується
Сонце чорної діри
На 102,1 FM
Я думаю, що збираюся самоліквідуватися
Якщо я коли почую цю пісню знову
Зараз моя система дає збій
Мій диск вимикається
Вони дали мені тест Тьюринга
Тому я вважаю, що краще закінчити зараз
Я тримаюся за твоїх уламків
Але мені здається, що я втрачаю зв’язок
Зараз надто пізно рятувати нас
І коли ми натрапили на гуркіт
І дробарка починає закриватися
Чому любов така небезпечна?
Це так небезпечно
Тепер усі мої дроти оголені
І моє системне меню навіть не завантажується