Переклад тексту пісні Bloody Mary, Kate and Ashley - PUP

Bloody Mary, Kate and Ashley (оригінал)

It’s only a game
I hadn’t thought about it in years
Repeated her name
Three times into the mirror
The candles went out
And you started to laugh
I heard a sound in the attic
But you don’t believe in all of that
Are you real or are you fake?
Are you alive, am I awake?
This must be some kinda mistake
A trick of the eyes or the drugs that I’m taking
Walked through the door
With some gasoline in a can
Put some on the floor
In the shape of a pentagram
And I lit a match
As we stood in a circle
Flames shooting up to the sky
Like some vision of hell
Satan send me a signal
There’s blood in the sink
There’s blood on the windows
I need a drink
I need to I need to I need to know:
Are you real or are you fake?
Are you alive, am I awake?
This must be some kinda mistake
A trick of the eyes or the drugs that I’m taking
Are you real or are you fake?
Do you prefer Ashley or Mary Kate?
And who let you outta your grave
Can anyone see this or am I just tripping?

(переклад)

Це лише гра
Я не замислювався про це роками
Повторила її ім'я
Тричі в дзеркало
Погасли свічки
І ви почали сміятися
Я почула звук на горищі
Але ти не віриш у все це
Ти справжній чи фальшивий?
Ти живий, я прокинувся?
Мабуть, це якась помилка
Трюк із очима чи наркотиками, які я вживаю
Пройшов через двері
З трохи бензину в банці
Покладіть трохи на підлогу
У формі пентаграми
І я запалив сірник
Коли ми стали у колу
Полум’я, що злітає в небо
Як бачення пекла
Сатана посилає мені сигнал
У раковині кров
На вікнах кров
Мені потрібен напій
Мені потрібно знати:
Ти справжній чи фальшивий?
Ти живий, я прокинувся?
Мабуть, це якась помилка
Трюк із очима чи наркотиками, які я вживаю
Ти справжній чи фальшивий?
Ви віддаєте перевагу Ешлі чи Мері Кейт?
І хто випустив тебе з могили
Хтось бачить це, чи я просто спотикаюся?