Переклад тексту пісні Nothing Changes - PUP

Nothing Changes (оригінал)

I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I’m easing your trace, a new coat of paint
A new set of locks, a new mattress
The same old bitter thoughts
Thought I could fill the void
But if I’m being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
And now I just stay in bed
Reading books I’ve already read
Playing guitar, I’m learning to shred
But it’s too hard, so I strum chords instead
Like it would fill the void
But if I’m being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I’m easing your trace, a new coat of paint
A new set of locks, a new mattress
The same old bitter thoughts
And even if the wait is long
And all the words are wrong
Put the recorder on and I’ll begin again
I just need a quiet lull
Some books and alcohol
To get me through the night
And I’ll begin again
I’ll get through the night
And I’ll begin again
Yeah, I’ll get through the night
And I’ll begin again

(переклад)

Сиджу і дивлюся на годинник
Я уявляю тебе на скелях
Я розгладжую твій слід, новий шар фарби
Новий набір замків, новий матрац
Ті ж старі гіркі думки
Думав, що зможу заповнити порожнечу
Але якщо я буду чесний із собою
Нічого ніколи не змінюється, ні ніщо не змінюється
Я подумав, що можу просто підвищити шум
І, можливо, це заглушить це
Але нічого ніколи не змінюється, ні ніщо не змінюється
А тепер я просто залишаюсь у ліжку
Читання книг, які я вже прочитав
Граючи на гітарі, я вчуся зрізати
Але це занадто важко, тому я натомість граю акордами
Ніби це заповнить порожнечу
Але якщо я буду чесний із собою
Нічого ніколи не змінюється, ні ніщо не змінюється
Я подумав, що можу просто підвищити шум
І, можливо, це заглушить це
Але нічого ніколи не змінюється, ні ніщо не змінюється
Сиджу і дивлюся на годинник
Я уявляю тебе на скелях
Я розгладжую твій слід, новий шар фарби
Новий набір замків, новий матрац
Ті ж старі гіркі думки
І навіть якщо чекати довго
І всі слова неправильні
Увімкніть диктофон і я почну знову
Мені просто потрібно тихе затишшя
Деякі книги та алкоголь
Щоб пережити мені ніч
І я почну знову
Я переживу ніч
І я почну знову
Так, я переживу ніч
І я почну знову