Переклад тексту пісні City - PUP

City (оригінал)

I was on the outside
I was looking in
Like a deer in the headlights
Stuck in slow motion
Like I was on the turnpike
No ability to steer
Can’t shake the feeling I’m starting to disappear
I’m weighed down in this city
It’s hard to live here, and I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it
I was on the outside
Like we were at the cinema
Your face was hidden
Behind the camera
I think I love you
More than I’d admit
And I was not prepared to be seeing you like this
And I’m weighed down in this city
It’s hard to live here, and I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it
And between you and me
This city’s slowly poisoning me
And as I rip into it’s scales
It rots beneath my fingernails
And when I try to claw out of the pit
All I do is get sucked back in
Don’t want to love you anymore
But I just can’t help it
And I’m weighed down in this city
And I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it

City (переклад)

Я був на зовні
Я заглядав
Як олень у фарах
Застряг у повільному зйомці
Ніби я був на шляху
Немає можливості керувати
Не можу позбутися відчуття, що я починаю зникати
Я зважений у цьому місті
Тут важко жити, і я відчуваю себе неспокійно
У мені точиться ця битва
Я більше не хочу любити тебе
Але я не можу допомогти
Я був на зовні
Ніби ми були в кінотеатрі
Ваше обличчя було сховане
За камерою
Я думаю, що я тебе люблю
Більше, ніж я б визнав
І я не був готовий бачити тебе таким
І я зважений у цьому місті
Тут важко жити, і я відчуваю себе неспокійно
У мені точиться ця битва
Я більше не хочу любити тебе
Але я не можу допомогти
І між тобою і мною
Це місто повільно отруює мене
І коли я розриваюся в його ваги
Він гниє під моїми нігтями
І коли я намагаюся вирватися з ями
Все, що я роблю — це знову затягнувся
Я більше не хочу любити тебе
Але я не можу допомогти
І я зважений у цьому місті
І я відчув неспокій
У мені точиться ця битва
Я більше не хочу любити тебе
Але я не можу допомогти