Переклад тексту пісні Problem - Promoe, Vincent Pontare

Problem (оригінал)

Jag kliver ut i den höjda vattennivån och låtsas som det regnar
Vilket det antagligen också gör tills det översvämmar
Du kan rappa om växthuseffekt och låtsas som det svänger
Jag har inte tid med miljön men jag behöver pengar
Det går bra just nu men vem vet om några år när jag har fullt med gråa hår
Måste tänka på passionen och tjäna den där miljonen
Kan inte fokusera på mellanösterns situationer, nej
Då kommer snart skatteverket och kronofogden
Och dukar effektivt av all maten ifrån bordet
Och om jag nån gång i framtiden får barn att köra från skolan
Så hade jag en bil en gång i tiden men inkasso tog den
Bara för att jag envisades med att krama träd
Jag låter nån conscious rappare ta det där
Och den dagen då det är kört för våran värld
Så e jag redan med och springer för allt vad jag är värd
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Men det kan knappast kallas lyxproblem när allting tycks gå fel
Och rasa samman som om ingenting är byggt på sten
För vad har egentligen en stadig grund i dessa dagar
Terrorism, aggression är de rätta svaren
Hjärtinfarkt, det är lätt att man blir stressad av
Det räcker ej att mätta magen ser man ju på fetmalagret
På Svensson som inte verkar vilja släppa taget
Om fjärrkontrollen vi vill kontrollera rädslan, hatet
För afrikaner, pakistanier och mest araber
Och vem som helst som hejar på det sämsta laget
Så länge vi har nya prylar, och apparater
Bättre än frihet verkar va nesta ha det
Men vi e inte neutrala i en värld som brinner vänta bara
Känner du ibland som jag?
Kan inte någon släppa av mig?
Det verkar som så länge blodet inte färgar av sig
På svearikes fana blundar vi för folks rättskandaler
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Dina problem e mina problem
Mina problem e deras problem
Deras problem är våra problem
Mina problem e dina problem e våra problem e deras problem
Och den som lever får se, han sa
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom

(переклад)

Я виходжу на підвищений рівень води і вдаю, що йде дощ
Що воно, ймовірно, також робить, поки не затопить
Ви можете читати реп про парниковий ефект і робити вигляд, що він коливається
У мене немає часу на екологію, але мені потрібні гроші
Зараз все добре, але хто знає, через кілька років у мене буде сиве волосся
Треба подумати про пристрасть і заробити цей мільйон
Не можна зосередитися на близькосхідних ситуаціях, ні
Потім йде податкова і судовий виконавець
І ефектно скатертини всю їжу зі столу
І якщо в якийсь момент у майбутньому я змусю дітей їздити зі школи
Тож колись у мене була машина, але її забрали стягнення боргів
Просто тому, що я наполягав на тому, щоб обіймати дерева
Я дозволив якомусь свідомому реперу взяти це
І день, коли він запущений для нашого світу
Тож я вже біжу за всім, чого вартий
Наші проблеми, ми тікаємо від них
Ми бігаємо швидко, якнайшвидше, що можемо
Наші проблеми, вони швидші за нас
Від них більше не втекти
Але це навряд чи можна назвати проблемою розкоші, коли здається, що все йде не так
І руйнуються, ніби на камені нічого не збудовано
Для того, що дійсно має міцну основу в наші дні
Тероризм, агресія – правильні відповіді
Інфаркт міокарда, легко отримати стрес
Недостатньо наситити живіт, бачите на жировому шарі живота
На Свенссона, який, здається, не хоче відпускати
Якщо пультом дистанційного керування ми хочемо керувати страхом, ненавистю
Для африканців, пакистанців і переважно арабів
І всіх, хто вболіває за найгіршу команду
Поки у нас є нові гаджети та техніка
Здається, краще, ніж свобода
Але ми не нейтральні в світі, який горить, просто почекайте
Ви іноді відчуваєте себе схожим на мене?
Невже ніхто не може відпустити мене?
Здається, поки кров не змінюється
На прапорі Швеції ми закриваємо очі на юридичні скандали людей
Наші проблеми, ми тікаємо від них
Ми бігаємо швидко, якнайшвидше, що можемо
Наші проблеми, вони швидші за нас
Від них більше не втекти
Твої проблеми і мої проблеми
Мої проблеми - це їхні проблеми
Їхня проблема - наша проблема
Мої проблеми e ваші проблеми e наші проблеми e їхні проблеми
А хто живий, той побачить, сказав він
Наші проблеми, ми тікаємо від них
Ми бігаємо швидко, якнайшвидше, що можемо
Наші проблеми, вони швидші за нас
Від них більше не втекти