Переклад тексту пісні Life Mission - Prop Dylan, Promoe

Life Mission (оригінал)

On this life mission
Yeah, I keep it movin'
On this life mission, never know what’s next
On this life mission
To whom it may concern
On this life mission, never know what’s next
T to the W, I, M, C
On this life mission, never know what’s next
On this life mission (yeah)
Now ever since the age of nineteen, I’ve studied rhyme schemes to keep my mind
alert
My line of work took me far beyond my wild dreams
And it seems I’m time and time again sitting behind the scenes, waiting to blow
like bad lit firework
It’s magic, my life interpretation, a constant search
But worth the waiting when you’ve got determination
From creating words on paper and take it down the basement
And later on enter the stage to see the crowd awaken
Now life it was you make it and we wonder what the fuck it means
To fall asleep from reality, wake up from dreams
It ain’t much it seems but I’m thumping on the drum machine to double up the
green for the team
I’m just a dreamer, I’m sitting on the dock, puffing mad Cohiba
Deep in thought drifting where the grass is greener
To plant a seed there to bloom to make the tables turn
In layman terms, this goes out to whom it may concern
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next
Man, I wish that I could tell you that I had it all planned out
My life’s like a game of chess but I can’t lie
I been playin' it by ear since my younger years
That time you couldn’t tell me nothin', so I couldn’t hear
Nothin' but the music
I was slippin', oblivious to my life mission
Still ended up on this path and I don’t think it’s been a coincidence,
how my flow been since then
Off and on, it’s even in my writing
Often gone, you see me then I’m outtie (Peace)
Another airport, a show to get prepared for
To reach another soul, I think that’s what I’m here for (Cheers)
Only thing certain in this life is death
I try never to deny it and not get obsessed
Give thanks to everything that’s keepin' me blessed
'Cause in this life, listen, you never know what’s next
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
Man, I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next

(переклад)

На цій життєвій місії
Так, я продовжую рухатися
Виконуючи цю життєву місію, ніколи не знаєте, що буде далі
На цій життєвій місії
Для кого це може стосуватися
Виконуючи цю життєву місію, ніколи не знаєте, що буде далі
Т до W, I, M, C
Виконуючи цю життєву місію, ніколи не знаєте, що буде далі
На цій життєвій місії (так)
Тепер, починаючи з дев’ятнадцяти років, я вивчав схеми рим, щоб підтримувати розум
оповіщення
Моя робота вивела мене далеко за межі моїх мрій
І здається, я знову й знову сиджу за лаштунками, чекаючи, щоб вибухнути
як погано освітлений феєрверк
Це магія, моє життєве тлумачення, постійний пошук
Але чекати варто, коли у вас є рішучість
Від створення слів на папері та занесення в підвал
А пізніше вийдіть на сцену, щоб побачити, як прокидається натовп
Тепер це життя, яке ви робите, і ми дивуємося, що, чорт вазьми, це означає
Щоб заснути від реальності, прокинутися від снів
Здається, це небагато, але я стукаю на драм-машині, щоб подвоїти
зелений для команди
Я просто мрійник, я сиджу на лаві підсудних, дихаючи божевільним Cohiba
Глибоко в думах дрейфуючи там, де трава зеленіша
Щоб посадити туди зерно, щоб зацвіло, щоб змусити змінитися столи
З точки зору неспеціаліста, це стосується тих, кого це може стосуватися
На цій життєвій місії
Я повинен продовжувати вдосконалюватися, тому що коли все розвалюється, я повинен продовжувати рухатися
На цій життєвій місії
Колись ситуація зміниться
На краще, і я звертаюся лише до тих, кого це стосується
На цій життєвій місії
Мій розум, тіло та душа
Має рости, навіть якщо клімат холодний
На цій життєвій місії
Я знімаю це з грудей, роблю все можливе, щоб не стресувати, бо
Ніколи не знаєш, що буде далі
Чоловіче, я хотів би сказати тобі, що я все це спланував
Моє життя схоже на гру в шахи, але я не можу брехати
Я граю на слух з молодих років
Тоді ти не міг мені нічого сказати, тому я не міг почути
Нічого, крім музики
Я ковзав, не звертаючи уваги на свою життєву місію
Я все-таки опинився на цьому шляху, і я не думаю, що це був збіг,
як мій рух з тих пір
Час від часу, це навіть у моїх написах
Часто пішов, ти бачиш мене, тоді я втрачаю (Мир)
Ще один аеропорт, шоу, до якого варто підготуватися
Щоб достукатися до іншої душі, я думаю, для цього я тут (Ура)
Єдине, що напевне в цьому житті — це смерть
Я намагаюся ніколи не заперечувати цього і не бути одержимим
Подякуйте за все, що благословляє мене
Тому що в цьому житті, слухай, ти ніколи не знаєш, що буде далі
На цій життєвій місії
Я повинен продовжувати вдосконалюватися, тому що коли все розвалюється, я повинен продовжувати рухатися
На цій життєвій місії
Колись ситуація зміниться
На краще, і я звертаюся лише до тих, кого це стосується
На цій життєвій місії
Мій розум, тіло та душа
Має рости, навіть якщо клімат холодний
На цій життєвій місії
Чоловіче, я знімаю це з грудей, роблю все можливе, щоб не стресувати, бо
Ніколи не знаєш, що буде далі
На цій життєвій місії
Я повинен продовжувати вдосконалюватися, тому що коли все розвалюється, я повинен продовжувати рухатися
На цій життєвій місії
Колись ситуація зміниться
На краще, і я звертаюся лише до тих, кого це стосується
На цій життєвій місії
Мій розум, тіло та душа
Має рости, навіть якщо клімат холодний
На цій життєвій місії
Я знімаю це з грудей, роблю все можливе, щоб не стресувати, бо
Ніколи не знаєш, що буде далі
На цій життєвій місії
Я повинен продовжувати вдосконалюватися, тому що коли все розвалюється, я повинен продовжувати рухатися
На цій життєвій місії
Колись ситуація зміниться
На краще, і я звертаюся лише до тих, кого це стосується
На цій життєвій місії
Мій розум, тіло та душа
Має рости, навіть якщо клімат холодний
На цій життєвій місії
Я знімаю це з грудей, роблю все можливе, щоб не стресувати, бо
Ніколи не знаєш, що буде далі