| Thx 1198 (оригінал) | Thx 1198 (переклад) |
|---|---|
| «Freedom fighters in the streets rock, rock on/ | «Борці за свободу на вулицях рок, рок на/ |
| Fighting for freedom, writing for freedom/ | Боротися за свободу, писати за свободу/ |
| Promoe: | Реклама: |
| Im here to give a voice to all the blurred faces/ | Я тут, щоб задати голос всім розмитим обличчям/ |
| The ones who vandalize and disturb neighbours/ | Ті, хто вандалізує та заважає сусідам/ |
| The ones who go to court and get no legal aid/ | Ті, хто звертається до суду і не отримує юридичної допомоги/ |
| Have no rights in society but to keep the evil paid/ | Не маю прав у суспільстві, окрім як оплачувати зло/ |
| The ones that are outlawed worse than Reno Raines/ | Ті, які оголошені поза законом, гірші за Ріно Рейнса/ |
| And make the average Joe on the street demand cleaner trains/ | І змусити звичайного Джо на вулиці вимагати чистіших потягів/ |
| The ones whose history ya’ll want to erase/ | Ті, чию історію ви захочете стерти/ |
| No historys no future, despair in their face/ | Немає історій, немає майбутнього, відчай на обличчі/ |
| The ones who get beat up by police and toy cops/ | Ті, кого б'ють поліція та іграшкові копи/ |
| Like my boys got victims of boycotts/ | Як мої хлопці стали жертвами бойкотів/ |
| You claim they’re not political but to me/ | Ви стверджуєте, що вони не політичні, а для мене/ |
| The whole art form questions private property/ | Вся форма мистецтва ставить під сумнів приватну власність/ |
| A political crime of passion/ | Політичний злочин із пристрасті/ |
| This one is to my train bombing, train trashing… | Це до мого вибуху на поїзді, знищення поїзда… |
| Freedom fighters in the streets rock, rock on/ | Борці за свободу на вулицях рок, рок на/ |
| Fighting for freedom, writing for freedom/ | Боротися за свободу, писати за свободу/ |
| I represent the spray paint artist/ | Я представляю художника-спрей-фарбу/ |
| I can feel your pain and hardships/ | Я відчую твій біль і труднощі/ |
| I know you’re workin the grave yard shift/ | Я знаю, що ти працюєш на могильній зміні/ |
| So you can keep that train yard hit/ | Тож ви можете зберегти цей залізничний двір/ |
| And though society hate our shit/ | І хоча суспільство ненавидить наше лайно/ |
| And love feh build their great star ships/ | І люблять, будують свої великі зоряні кораблі/ |
| I know as long as your brave heart ticks/ | Я знаю, поки твоє хоробре серце цокає/ |
| Its on your side the creators sits/ | На вашому боці сидять творці/ |
| Promoe: | Реклама: |
| Youre never home sleepin always out peepin the yard/ | Ти ніколи не спиш вдома, завжди заглядаєш у двір/ |
| You doin whole cars with no guards/ | Ви їздите цілими автомобілями без охорони/ |
| If 5−0 show up do throw ups on po-pos car/ | Якщо з’явиться 5−0 викиньте на po-pos автомобіль/ |
| You blow up the precinct if they put you behind bars/ | Ви підриваєте дільницю, якщо вас посадять за грати/ |
| Youre smart, no heart for a system that hates you/ | Ти розумний, у тебе немає серця до системи, яка тебе ненавидить/ |
| You praise true masters like Seen and Phase 2/ | Ви хвалите справжніх майстрів, таких як Seen і Phase 2/ |
| You amaze crews and do a one man whole train/ | Ви дивуєте екіпажі та керуєте цілий потяг з однієї людини/ |
| Thatll bring fame to your name like John Coltrane/ | Це принесе славу твоєму імені, як Джон Колтрейн/ |
| Disregard cold rain and bad weather you’d better/ | Не зважайте на холодний дощ і погану погоду, краще б / |
| Practice your letters cus you gotta get better/ | Практикуй свої літери, бо тобі треба стати краще/ |
| Yo yo get up get out and do something/ | Йой, встань, вийди і зроби щось/ |
| You can’t sleep cus you wanna become king of bombing/ | Ти не можеш спати, бо хочеш стати королем бомбардування/ |
| Equipped with bomb ink and the most fat caps/ | Оснащений бомбовим чорнилом і найбільш жирними кришками/ |
| And a walkman with Promoes fat rap/ | І програвач із товстим репом Promoes/ |
| Freedom fighters in the streets rock, rock on/ | Борці за свободу на вулицях рок, рок на/ |
| Fighting for freedom, writing for freedom/ | Боротися за свободу, писати за свободу/ |
| Cosmic: | космічний: |
| Who can tell you what you can do and can not?/ | Хто може сказати вам, що ви можете робити, а що ні?/ |
| Who can beat you down, smash your face and put on hand cuffs?/ | Хто може вас побити, розбити обличчя та надіти наручники?/ |
| Who built the cage and who makes sure you stay in it?/ | Хто побудував клітку і хто стежить за тим, щоб ви залишалися в ній?/ |
| Who can break the law, break your jaw and get away with it?/ | Хто може порушити закон, зламати тобі щелепу і піти з рук?/ |
| Who sets up trials then calling you a liar?/ | Хто влаштовує випробування, а потім називає вас брехуном?/ |
| Who is out spying preparing train yards with barbed wire?/ | Хто шпигунить, готуючи колючий дріт для поїздів?/ |
| Who represent the evil with no regret?/ | Хто представляє зло без жалю?/ |
| Who forget about the people and what punishment we get?/ | Хто забуває про людей і яке покарання ми отримуємо?/ |
| But yo Who is out jumping electrified fences?/ | Але ви Хто стрибає через електрифіковані паркани?/ |
| Who is throwing rocks at hidden camera lenses?/ | Хто кидає каміння в приховані об’єктиви камери?/ |
| Who is getting raw shitty to get up all city?/ | Хто набирається лайно, щоб вставати на все місто?/ |
| Who is writing graffiti but never admit that they did it?/ | Хто написує графіті, але ніколи не зізнається, що він це зробив?/ |
| Who is discriminated and not told the truth?/ | Кого дискримінують і не говорять правди?/ |
| Whos affiliated to killers according to the news?/ | Хто, згідно з новинами, пов’язаний із вбивцями?/ |
| Who goes by the names of Suer, Swob and Jeis/ | Хто носить імена Суер, Своб і Джейс/ |
| Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/ | Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/ |
| Who is on the frontline fighting sodomite?/ | Хто на фронтовій боротьбі з содомітами?/ |
| I gotta say peace to my peeps and all of my… | Я мушу сказати миру своім виглядам і всім моїм… |
| Freedom fighters in the streets rock, rock on/ | Борці за свободу на вулицях рок, рок на/ |
| Fighting for freedom, writing for freedom/ | Боротися за свободу, писати за свободу/ |
| Promoe: | Реклама: |
| To all my freedom fighters let me see them lighters/ | Усім моїм борцям за свободу дозвольте мені побачити їх запальнички/ |
| If you’re fed up with security guards who beat up writers/ | Якщо вам набридли охоронці, які били письменників/ |
| Fed up with seeing your pieces get buffed/ | Набридло бачити, як твої фігури шліфують/ |
| Police that’s corrupt and leaders that bluff/ | Поліція, яка корумпована, і лідери, які блефують/ |
| Fed up with a unjust justice system/ | Набридла несправедлива система правосуддя/ |
| We gotta teach our young ones cuss the system/ | Ми маємо навчити наших молодих лаяти систему/ |
| If you’re fed up with the gun busts, cuffs and prisons/ | Якщо вам набридли бюсти, наручники та тюрми/ |
| Then let me see you pump pump up your fist son/ | Тоді дозволь мені побачити, як ти накачуєш свого кулака сина/ |
| Listen, you hear the freedom chimes? | Слухай, ти чуєш дзвінок свободи? |
| playin at the speed of rhyme/ | грати зі швидкістю рими/ |
| Tellin you to free your mind/ | Кажу вам звільнити свій розум/ |
| Graffiti is a freedom crime, beautiful and revolutionary/ | Графіті — це злочин свободи, красивий і революційний/ |
| Suitable for revolutionaries/ | Підходить для революціонерів/ |
| On that road seldom travelled by the multitude/ | На тій дорозі, яку рідко їздить множина/ |
| Remember this when the cops come to fuck with you… | Пам’ятайте про це, коли поліцейські прийдуть потрахатися з вами… |
| Freedom fighters in the streets rock, rock on/ | Борці за свободу на вулицях рок, рок на/ |
| Fighting for freedom, writing for freedom/ | Боротися за свободу, писати за свободу/ |
Переклад тексту пісні Thx 1198 - Promoe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thx 1198 , виконавця -Promoe
Пісня з альбому: Government Music
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.06.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:David vs. Goliath
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Thx 1138
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |