Переклад тексту пісні These Walls Don't Lie - Promoe

These Walls Don't Lie (оригінал)

But you don’t stop
Then let the short shot
Production: DJ Large
And Promoe on the mic (on the mic, on the mic)
For all my people (all my people, graffiti writers!)
Goes a little something like this:
It was the last days of summer
Sun shinin' through the window
Life movin' real slow
You know how things go
His friends knew him by the name of Bingo
As he turned up the volume on the hot new single
(Turn it up son!)
From Looptroop his favourite rapgroup
He loved how they represented him yo
The graffyouth from the grassroots
He came from Sweden too
Felt proud when he played
his new friends the latest tunes
Check this shit out man
That he had to download
Cause his local recordstore
Was on the other side of the globe
They didn’t carry the stuff
But he felt it was okay to do
He spread the Troop’s message
All the way to Australia, dude
And man that couldn’t be wrong
When Long Arm and Freedom Fighters
Were his fuckin' theme songs
In the headphones those nights
He spent when he stayed up
Adrenaline Rush
When he entered the lay up, singin…
Bada papa papa…
You know graffiti won’t die, die
No, it won’t, aha
Because these walls don’t lie, lie (They don’t lie)
Come on
I’m dedicatin' this piece, aha
He said, to those DVSG’s
And stepped in with a grin and a boosted Kangol
Mimicking the king
With the ruler’s manners
Fresh dressed
In his newest shoes and flannels
Then began lettin' on
With the loosest cannons
Figurin' this’ll be my coolest panel
But when they see it all they see
Is just a gruesome scandal
Erasin' all signs of life
Callin the youth some vandals
They can’t handle the truth
So this is how the truth is handled
Deep into the music and his art
Man, his true love
Didn’t even notice when the train pulled up
Before the bloodstains faded
On the engine cooler
The very same train
Hit another writer: Olaf
On a different continental: Europe
But then they came to the same place,
That I’m sure of
In this world people always
Looked upon them as a terror
But now 50 000 chariots singin' the chorus, going…
Bada papa papa…
(aha, aha)
Graffiti writers won’t die, die, no
(I'm telling you)
Because these walls don’t lie, lie, no
(They don’t lie)
Come on
I’m dedicatin' this song, song
To those gone
Your memory live on (live on)
Bridge:
I know a lot of people
Including myself get uncomfortable
When people including myself
Get emotional
But I gotta be true to myself
And to most of y’all
Man I still got love
For graffiti culture though
A lot of people including myself
Get uncomfortable
When people including myself
Get emotional
But I gotta be true to myself
And to most of y’all
Man I still got love
For graffiti culture though
A lot changed from
The days of Spraycan stories
See me in the yard today
Lost like a freakin' tourist
And I don’t claim to know much
All I really know is
We were 17 once
Actin' like we were immortals
Fearin' no evil
People said we had no morals
That’s fine, their corrupt world
It really wasn’t for us
We just laughed at the bullshit names
That they called us
Hated us, we hated them
And both sides found out what a war is
We were winning in the beginning
Then found out 'bout the horrors
Don’t get me wrong my lover
Hundred percent, no less
Peace to my people
We grow with the knowledge
I bite on death same time
I’m playin' hardish to catch
From South Africa
Writers from New York
Australia, Spain, France
And Germany, up north
Still the same rapper tellin'
Cops to fuck off
And all my writers:
Survive!
This my love song to y’all
Bada papa papa…
You know graffiti won’t die, die, no
Because these walls don’t lie, lie, no
To all my people world wide, wide, yo'
All my writers survive

(переклад)

Але ви не зупиняєтеся
Тоді дайте короткий удар
Виробництво: DJ Large
І Promoe на мікрофоні (на мікрофоні, на мікрофоні)
Для всіх моїх людей (всіх моїх людей, графіті-райтерів!)
Трохи виглядає так:
Це були останні дні літа
Сонце світить у вікно
Життя рухається дуже повільно
Ви знаєте, як йдуть справи
Друзі знали його під ім’ям Бінго
Коли він підвищив гучність гарячого нового синглу
(Увімкни сину!)
Від Looptroop його улюблена реп-група
Йому подобалося, як вони його представляли
Графмолодь із низових
Він також приїхав зі Швеції
Відчув гордість, коли грав
його нові друзі останні мелодії
Перевірте це лайно, чоловіче
Що він мусив завантажити
Причина його місцевої крамниці записів
Був на іншому кінці земної кулі
Вони не несли речі
Але він відчував, що це можна зробити
Він поширив повідомлення війська
Аж до Австралії, чувак
І людина, яка не може помилятися
Коли довга рука і борці за свободу
Це були його чортові тематичні пісні
Ті ночі в навушниках
Він витратив, коли не спав
Викид адреналіну
Коли він увійшов у лейку, співав…
Бада, папа тато…
Ви знаєте, що графіті не вмре, помре
Ні, не буде, ага
Тому що ці стіни не брешуть, а брешуть (Вони не брешуть)
Давай
Я присвячую цей твір, ага
Він сказав тим DVSG
І ввійшов з усмішкою та посиленим канголом
Наслідування короля
З манерами правителя
Свіже одягнений
У його новітніх туфлях і фланелях
Потім почав пускати
З найслабшими гарматами
Я вважаю, що це буде моя найкрутіша панель
Але коли вони бачать це все, що вони бачать
Це просто жахливий скандал
Стирати всі ознаки життя
Називають молодь якихось вандалів
Вони не можуть впоратися з правдою
Тож це як ставляться до правди
Глибоко в музику та його мистецтво
Людина, його справжня любов
Навіть не помітив, коли потяг зупинився
До того, як плями крові зникли
На охолоджувачі двигуна
Той самий потяг
Вдарив іншого письменника: Олафа
На іншому континенті: Європі
Але потім вони прийшли в те саме місце,
У цьому я впевнений
У цьому світі люди завжди
Розглядав їх як терор
Але тепер 50 000 колісниць співають хор, їдучи…
Бада, папа тато…
(ага, ага)
Графіті-райтери не помруть, помруть, ні
(я кажу тобі)
Тому що ці стіни не брешуть, не брешуть, ні
(Вони не брешуть)
Давай
Я присвячую цю пісню, пісню
Тим, хто пішов
Ваша пам'ять жива (живе)
міст:
Я знаю багато людей
У тому числі мені стає незручно
Коли люди, включаючи мене
Будьте емоційними
Але я повинен бути вірним собі
І більшості з вас
Чоловіче, у мене все ще є кохання
Але для культури графіті
Багато людей, включаючи мене
Стати незручно
Коли люди, включаючи мене
Будьте емоційними
Але я повинен бути вірним собі
І більшості з вас
Чоловіче, у мене все ще є кохання
Але для культури графіті
Багато змінилося від
Дні історій про Spraycan
Побачиш мене сьогодні у дворі
Загубився, як дихатий турист
І я не стверджую, що знаю багато
Все, що я насправді знаю
Колись нам було 17
Поводжуємося так, ніби ми безсмертні
Не боїться зла
Люди казали, що в нас немає моралі
Це добре, їхній зіпсований світ
Це дійсно було не для нас
Ми просто сміялися над дурними іменами
Що вони нам подзвонили
Ненавиділи нас, ми ненавиділи їх
І обидві сторони дізналися, що таке війна
Ми перемагали на початку
Потім дізнався про жахи
Не розумійте мене неправильно, мій коханий
На сто відсотків, не менше
Мир моїм людям
Ми зростаємо разом із знаннями
Я кусаю смерть у той самий час
Мене важко зловити
З Південної Африки
Письменники з Нью-Йорка
Австралія, Іспанія, Франція
І Німеччина, на північ
Все той же репер каже
Поліціянти, щоб виїхати
І всі мої письменники:
Вижити!
Це моя любовна пісня для всіх
Бада, папа тато…
Ви знаєте, що графіті не помре, помре, ні
Тому що ці стіни не брешуть, не брешуть, ні
Усім моїм людям у всьому світі
Усі мої письменники вижили