Переклад тексту пісні Songs Of Joy (w/ Capleton) - Promoe, Capleton

Songs Of Joy (w/ Capleton) (оригінал)

Blaze up di fire make e burn dem
Burn dem, burn dem, burn dem
David versus Goliath.
David-ooos!
Dem fi know!
Who dem?
Get up, get up!
Yo!
To my, to my, to my…
Singers and players of instruments
On all continents
Making a difference
We come stompin in (right)
Battling ignorance
Boost you confidence (ha)
Ain’t no stopping me and my people (you the man, say!)
Big budget of pocket change
Guerilla market
And all over you block
We got the whole world targeted
We aim and we lockin it
Blow up the stock exchange
Keep on rockin in the free world
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Yo, man no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
But Babylon no try fi shut it down
Cause you can’t touch mi zone
Say again!
Just can’t stop my flow
Well a mi say more liberation
Mi say more respiration
They just can’t stop my flow
Well a mi say more salvation
More reparation
They just can’t stop my flow
Well a mi say more education
And more determination
They just can’t stop my flow
Well a mi say brrrrrrrrr
Yo Promoe!
Tell dem some!
Religously paying these pictures and making these scissors
Ninety-six when I made my first brick in the business
I got bit more than one snuff snix in the kitchen
Faking them pictures, wanted that, already hated the bitchness
Instead I made my decision and played my position
As Davis vs Golith started getting greater ambitions
Only holding us back, let it create a division
But I bridgin the gap language and make it sing kings ooo…
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Tell them I no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, songs of joy
Burning evil, no take them for toy
Burning evil
Babylon plotting and scheming and chopping the planet
Feel as are they evil (?) Yo!
I need some piece of music and some peace of mind
Piece of paper just to speak my mind
I turn it up and meditate and it feels so fine
It’s something more that just beats and rhymes
It’s entertainment and educaction
Bringing for changes through motivation
Universal language, communication
It my occupation!
Yea, give me that, give me that
Why them fighting it, why them fighting it?
When this is so much beyond black and whiting it
Why them fighting it, why them fighting it?
You who kills the mission.
A me tell them say again!
Ninety-one, recorded my first song with Embee
Traveled with music I never know how long it’d take me
Got through with love in my heart though the wrongs would tempt me
Always making sure that my songs ain’t empty
From message, emotion, the essence, devotion
The pressure’s enormous, I’m crossing the ocean
Sweden, Germany, Jay-Jay and New York me
Changon I’m coming through talking
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Tell them I no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people make me brrrr…
Pull up and give me it again…
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Yo, man no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
Get up!
Stand up strong!
Burning evil, for the people
Babylon no try fi shut it down
Cause you can’t touch me zone, yo!
Music is a mission
Get up!
Get up!
Singing our songs of joy
And it’s my profession
Get up!
Get up!
It’s my religion
Babylon won’t shut it down
From Sweden to Kingston (and all over the world…)
When they just can’t stop the sound (can't stop, won’t stop…)

(переклад)

Розгоріти вогонь і запали
Палити дем, палити дем, спалити дем
Давид проти Голіафа.
Девід-ооо!
Я знаю!
Хто дем?
Вставай, вставай!
Йо!
До мого, до мого, до мого…
Співаки та гравці на інструментах
На всіх континентах
Як змінитися
Ми заходимо (праворуч)
Боротьба з невіглаством
Підвищити впевненість (ха)
Мене і моїх людей (скажімо, ти чоловік!)
Великий бюджет на кишенькові гроші
Партизанський ринок
І по всьому ви блокуєте
Ми націлені на весь світ
Ми цілимося й зафіксуємо це
Підірвати біржу
Продовжуйте рухатися у вільному світі
Пісні радості
Для людей не приймайте їх за іграшку
Пекуче зло
Пісні радості
Для людей
Ей, не музикант
Скажіть їм, що я професія
Пісні радості
Для людей не приймайте їх за іграшку
Пекуче зло
Пісні радості
Для людей
Але Вавилон не намагається вимкнути його
Тому що ви не можете торкнутися мі зони
Ще раз сказати!
Просто не можу зупинити мій потік
Ну, а мі скажімо більше звільнення
Ми скажемо більше дихання
Вони просто не можуть зупинити мій потік
Ну, а мі скажімо більше порятунку
Більше відшкодування
Вони просто не можуть зупинити мій потік
Ну, мі скажімо, більше освіти
І більше рішучості
Вони просто не можуть зупинити мій потік
Ну, а мі скажіть, брррррррр
Ой Promoe!
Розкажіть їм трохи!
Релігійно оплачуючи ці малюнки і виготовляючи ці ножиці
Дев’яносто шість, коли я виготовив свою першу цеглину в бізнесі
У мене на кухні було більше ніж один нюхальний снікс
Підробивши їх фотографії, хотів цього, вже ненавидів стерву
Натомість я прийняв рішення та відіграв свою позицію
Коли Девіс проти Голіта почали мати більші амбіції
Лише стримує нас, нехай це створює поділ
Але я заповнюю мову розривів і змушую її співати королів ооо…
Пісні радості
Для людей не приймайте їх за іграшку
Пекуче зло
Пісні радості
Для людей
Скажіть їм, що я не музикант
Скажіть їм, що я професія
Пісні радості
Для людей пісні радості
Горить зло, не приймайте їх за іграшку
Пекуче зло
Вавилон планує змови, інтриги і рубає планету
Відчуй, що вони злі (?) Йо!
Мені потрібна частина музики та душевний спокій
Аркуш паперу, щоб просто висловити свою думку
Я підвищую і медитую, і це так гарно
Це щось більше, що просто б’ється та римується
Це розваги та навчання
Створення змін за допомогою мотивації
Універсальна мова, спілкування
Це моє заняття!
Так, дай мені це, дай мені це
Чому вони з цим борються, чому вони з цим борються?
Коли це настільки за межами чорного та білого
Чому вони з цим борються, чому вони з цим борються?
Ти, хто вбиває місію.
А я скажу їм, що ще раз!
Дев’яносто один записав мою першу пісню з Embee
Подорожував із музикою, я ніколи не знаю, скільки часу мені це займе
З любов’ю в серці, хоча кривди спокушали б мене
Завжди стежу, щоб мої пісні не були пустими
Від повідомлення, емоції, суті, відданості
Тиск величезний, я перетинаю океан
Швеція, Німеччина, Джей-Джей і Нью-Йорк я
Чангон, я розмовляю
Пісні радості
Для людей не приймайте їх за іграшку
Пекуче зло
Пісні радості
Для людей
Скажіть їм, що я не музикант
Скажіть їм, що я професія
Пісні радості
Для людей не приймайте їх за іграшку
Пекуче зло
Пісні радості
Бо люди змушують мене бррр…
Підтягніть і дайте мені знову…
Пісні радості
Для людей не приймайте їх за іграшку
Пекуче зло
Пісні радості
Для людей
Ей, не музикант
Скажіть їм, що я професія
Пісні радості
Вставай!
Встаньте міцно!
Пекуче зло, для людей
Вавилон, не намагайтеся, вимкнути його
Тому що ти не можеш торкнутися моєї зони, йо!
Музика — це місія
Вставай!
Вставай!
Співаємо наші пісні радості
І це моя професія
Вставай!
Вставай!
Це моя релігія
Вавилон не закриє його
Від Швеції до Кінгстона (і в усьому світі…)
Коли вони просто не можуть зупинити звук (не можуть зупинитися, не зупиняться…)