Переклад тексту пісні Time Bandit - Promoe

Time Bandit (оригінал)

Sunrise
Sunset
When it comes to time they call me an optimist
cuz I aint even really fuckin' with clocks and shit
and when it comes to rhymes the call me an activist —
Large bring me back to shit!
From sunrise to sunset calendar is all set
down to the minute beginning your day at the office
meetings and appointments, feel a likkle pointless
get on you’re up a little about to see your boyfriend
He couldn’t make it you were a little disappointed
and stressed but next you started sippin' on the poison
from the hourglass yet another hour passing
you aint even sleeping, dissed them qualified powernaps (no)
This aint like you, mr.
tight-tune,
invest your time wise (liamic?) mr.
right-tune
Now you see right through your biggest illusion
time is money and you’re big anda lose it
on the coach listening to music
somebody’s at the door — you aint even moving
clocks ticking one second at a time
while you checking out my rhymes, sunset,
but you spin a record while my time from
sunrise to sunset
sunrise and it’s not how you planned it
you can’t understand it
you’ve been hit by the time bandit — you with me?
From sunrise to sunset
to sunrise, fill and spin another planet
give me another minute, Promoe aka the Time Bandit
The morning after the night before
you’ve been through this procedure many times before
but this isn’t you’usual hangover (no)
this isn’t Monday or a Tuesday and you’re sober
Still, something aint right,
you’re not at work man what happened last night?
Starting to recall music and dancing
singing along with the schlook, his chants like
«Hola baby why you leavin' so early?
Hold up maybe we can chill in the worst way
Crow the people listen up you aint heard me
time is all we really -, so quickly!
Let’s hit the party off like it’s the birthdays
of all people born again with the purpose
to find out what’s truly important
play the music all night til the beautiful morning, come on!»
You see the sunrise, the sunset,
the sunrise, and it’s not how you planned it,
you can’t understand it
you’ve been hit by the time bandit — you with me?
From sunrise to sunset
the sunrise, fill and spin another planet,
give me another minute, Promoe aka the Time Bandit
When it comes to time they call me an optimist
cuz I aint even really fuckin' with clocks and shit
and when it comes to rhymes the call me an activist —
Large bring me back to shit!
(Ey, come on!)
From sunrise to sunset some die and some get
get a another moment in time just to die next so
if you really feeling like you’ve got a million minutes
to spend on a billion idiot things that you aint needing:
A lead — and I aint kidding you kid —
somebody literally be breaking you in
and it’s making you think
life aint truly a blessing when school is in session
and then I’m the coolest professor
well lesson A, listen ey, don’t know the machinery
Promoe the Time Bandit man I’m spoiling the scenery
So, next time there’s an unjust authority
trying to take advantage of you tell 'em with authority
«Fuck you I won’t do what you tell me,
fuck you I won’t do what you tell me,
fuck you I won’t do what you tell me,
I’ma just chill the fuck out, whatcha gonna do, kill me?»
from sunrise to sunset
sunrise, by the spinning of the planet
it’s not how you planned it
but we gon' live on another minute
the sunrise, the sunset
the sunrise, and it’s not how you planned it
you can’t understand it (no, and it’s not how you planned it)
Promoe aka the time bandit (Promoe aka the time bandit)
Promoe, what?
Time bandit hey, oh check it, come on
oh, hey sunrise, sunset, every day, every night, everywhere
all over the world

(переклад)

Схід сонця
Захід сонця
Коли приходить час, мене називають оптимістом
тому що я навіть не трахаюсь з годинниками та лайно
а коли справа доходить рими, називайте мене активістом —
Великий повертає мене до лайна!
Календар від сходу до заходу сонця готовий
до хвилини, що починається ваш день в офісі
зустрічей і зустрічей, відчувати себе безглуздими
починай, ти вже трохи збираєшся побачитися зі своїм хлопцем
Він не зміг це ви були трохи розчаровані
і в стресі, але потім ти почав пити отруту
від пісочного годинника проходить ще одна година
ти навіть не спиш, відкинув їх кваліфіковані powernaps (ні)
Це не схоже на вас, містере
напружений,
вкладайте свій час мудро (liamic?) Mr.
правильна настройка
Тепер ви бачите наскрізь свою найбільшу ілюзію
час — гроші, а ти великий і втрачаєш його
на тренері, яка слухає музику
хтось біля дверей — ти навіть не рухаєшся
годинники тикають по секунді
поки ти перевіряєш мої рими, захід сонця,
але ви крутите запис, поки мій час від
від сходу до заходу сонця
схід сонця, і це не так, як ви планували
ти не можеш цього зрозуміти
вас вдарив бандит часу — ви зі мною?
Від сходу до заходу сонця
щоб схід сонця, заповнити й закрутити іншу планету
дайте мені ще одну хвилину, Promoe aka The Time Bandit
На ранок після напередодні
ви вже багато разів проходили цю процедуру
але це не ваше звичайне похмілля (ні)
це не понеділок чи вівторок, і ти тверезий
Все-таки щось не так,
ти не на роботі, чоловіче, що сталося вчора ввечері?
Починаю пригадувати музику та танці
співаючи разом з schlook, його співи, як
«Привіт, дитино, чому ти так рано йдеш?
Зачекайте, можливо, ми зможемо охолодити найгіршим способом
Ворона, люди слухайте, ви мене не чули
час — це все, що ми насправді, так швидко!
Давайте влаштуємо вечірку, ніби дні народження
усіх людей, народжених заново з цією метою
щоб дізнатися, що дійсно важливо
Грай музику всю ніч до прекрасного ранку, давай!»
Ти бачиш схід сонця, захід сонця,
схід сонця, і це не так, як ти запланував,
ти не можеш цього зрозуміти
вас вдарив бандит часу — ви зі мною?
Від сходу до заходу сонця
схід сонця, наповнює і обертає іншу планету,
дайте мені ще одну хвилину, Promoe aka The Time Bandit
Коли приходить час, мене називають оптимістом
тому що я навіть не трахаюсь з годинниками та лайно
а коли справа доходить рими, називайте мене активістом —
Великий повертає мене до лайна!
(Ей, давай!)
Від сходу до заходу сонця хтось помирає, а хтось отримує
отримати ще один момент часу, щоб померти наступною
якщо ви дійсно відчуваєте, що маєте мільйон хвилин
витратити на мільярд ідіотських речей, які вам не потрібні:
Підказка — і я не жартую, дитино —
хтось буквально вламує вас
і це змушує задуматися
Життя не є справді благословенням, коли школа на сесії
і тоді я найкрутіший професор
Ну, урок А, слухай, не знаю механізму
Рекламуйте Time Bandit, я псую декорації
Отже, наступного разу буде несправедлива влада
намагаючись скористатися тим, що ви владно розповідаєте їм
«До біса, я не буду робити те, що ти мені скажеш,
біс ти, я не буду робити те, що ти мені скажеш,
біс ти, я не буду робити те, що ти мені скажеш,
Я просто розслаблюсь, що зробиш, убий мене?»
від сходу до заходу сонця
схід сонця через обертання планети
це не так, як ви планували
але ми будемо жити ще одну хвилину
схід сонця, захід сонця
схід сонця, і це не так, як ви планували
ви не можете цього зрозуміти (ні, і це не так, як ви планували)
Promoe aka the time bandit (Promoe aka the time bandit)
Промо, що?
Бандит часу, гей, перевірте, давай
Ой, схід сонця, захід сонця, кожен день, кожну ніч, всюди
по всьому світу