Переклад тексту пісні Sag Was - Promoe

Sag Was (оригінал)

i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
who savas?
dieser fool sag was?
this ain’t sweden versus germany and it ain’t no football game
it ain’t even worth it verbally but hehe fuck it man
take your halfsteppin, half ass little half diss
stick it up yo crab ass it could never match this
if you thinking you should respond to this song forget about it
unless you put it on sweden’s biggest rapsite i won’t hear about it
this an exclusive for rap.
de
and i doubt you’ll get your shit on kingsizemag.
se
even if you did the people wouldn’t understand a word
it’s an unfair world
i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
man i’m a tell the truth, if i’m in germany
and i hear him on the radio or see him on telly too
i’d turn it off cus i couldn’t feel it enough to even listen
but a while ago i heard somebody said that he’d been dissin
so i checked the homepage to see what i was up against
it took a whole second to see that he’s another gangster
wanna be american sooo bad
but i see — your american’s sooo bad
you couldn’t become the ones the idolize
so you copy the clothes, the cars, the girls and all the other lies
the same materialism the same sexism
but could i really be vexed with him
i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
just cus you local don’t mean you have to be loco
fuck with promoe it’ll put you in a choke hold
physically, mentally, financially — name it!
— you mention me
don’t play with the big boys — you warm the bench in the little league
and made a mistake in identities
i’m not the one to be fuck with even though i might look friendly
i’d love to stay and chat but i really gotta leave
i got a world to conquer — you stuck in germany
by Conrado KasK

(переклад)

я не чув про нього, але знаю, що він чув про мене
бо я по всій Німеччині, і я беру всі ваші гроші
я не сержуся на нього, але, звичайно, він сердиться на мене
бо я навіть німець не бачусь?
і він не покидає Німеччину
хто Савас?
дизер дурень провисав був?
це не Швеція проти Німеччини і це не футбольна гра
це навіть не варте того
візьми свій півстеппінь, напівдупа, маленьку половину дисс
засунь до краба, він ніколи не зрівняється з цим
якщо ви думаєте, що вам слід відповісти на цю пісню, забудьте про неї
якщо ви не помістіть це на найбільший репсайт у Швеції, я не почую про це
це ексклюзив для репу.
de
і я сумніваюся, що ви отримаєте своє лайно на kingsizemag.
se
навіть якби ви це зробили, люди не зрозуміли б жодного слова
це несправедливий світ
я не чув про нього, але знаю, що він чув про мене
бо я по всій Німеччині, і я беру всі ваші гроші
я не сержуся на нього, але, звичайно, він сердиться на мене
бо я навіть німець не бачусь?
і він не покидає Німеччину
Чоловіче, я говорю правду, якщо я в Німеччині
і я чую його по радіо чи бачу по теліку
я б вимкнув його, бо не відчував, щоб навіть слухати
але деякий час тому я чув, що хтось сказав, що він диссін
тож я перевірив домашню сторінку, щоб подивитися, проти чого я ворушив
знадобилася ціла секунда, щоб побачити, що він черговий гангстер
дуже погано хочеш бути американцем
але я бачу — твій американець дуже поганий
ви не могли стати тими, кого боготворять
тож ти копіюєш одяг, машини, дівчат і всю іншу брехню
той самий матеріалізм той самий сексизм
але чи можу я справді бути роздратований на нього
я не чув про нього, але знаю, що він чув про мене
бо я по всій Німеччині, і я беру всі ваші гроші
я не сержуся на нього, але, звичайно, він сердиться на мене
бо я навіть німець не бачусь?
і він не покидає Німеччину
якщо ви місцевий, це не означає, що ви повинні бути локом
нахуй з промо, це поставить тебе в удушення
фізично, розумово, фінансово — назвіть це!
— ти мене згадуєш
не грайте з великими хлопцями — ви грієте лавку в малій лізі
і зробив помилку в ідентичностях
я не той, з ким можна трахатися, хоча я можу виглядати привітним
Я хотів би залишитися і поспілкуватися, але мені справді потрібно піти
Мені потрібно підкорити світ — ти застряг у Німеччині
від Конрадо КасК