Переклад тексту пісні Positive & Negative - Promoe

Positive & Negative (оригінал)

The number one public enemy
With split personality
Yeah, and both rap for anarchy
Keepin my beard long like pops in the '70s
Burnin flags, screamin «fuck the Kennedys»
Many see me as a hoodlum, at best a good bum
Lettin out anger over bass and snare drums
Fuckin up eardrums of those with high income
Holdin king Carl Gustav for ransom
Leavin Madeleine in labor pains while I’m bombin trains
Tryin to bring back the days of '36 in Spain
And y’all claim I’m too negative
Talkin 'bout Sweden’s really a nice place to live
Oh, I’m supposed to be satisfied cause I got a fatter life
Than my brothers and sisters who die
On the other side of the planet
It’s all connected, goddamnit!
If you leave the third world stranded
The first and second will soon be drowned
In the blood, sweat and tears of the people we hold down
Hold up!
That’s something you will never understand
Fuck that man!
I’m tryin to take a stand
You might just laugh but I’m tryin to walk a righteous path
Stumblin though, drunk off of wine made from grapes of wrath
Me, I’m tired of doin the math when nothing adds up
The good’s always down, the bad’s up
That sucks!
Life’s a bitch and then you die
Wrong!
Life’s a biatch and then you decide
To do something about it
Shit’ll only drive you crazy if you allow it (Word)
Everyday, I wake up late in the afternoon
Thinkin to myself something gotta happen soon
I’m rackin food at the corner store to make ends meet
Spent my last dime on a hard disk and MPC
Embee, me, Cos. mic, Supreme
Put our cream to make this dream come true
Invest my life in this Looptroop crew
State got me on trial again, this time I’m innocent
But of course I got convicted cause they want every cent
If it ain’t rent or taxes they charge me a fine
For bein at the wrong place at the wrong time
With a wrong state of mind
The state wants what’s mines
But the government is thugs, so I’mma resort to crimes as well
I don’t care about jail cause all I do all day
Anyway is lift weights and masturbate
Then I try and get it straight
Cause the voice inside my head be keepin me awake at night
Forcin me to stay up and write
Some dope material so that I might
Turn this negative shit into positive
Cause something gots ta give
Fuck it!
I gots ta live!
Fuck it!
I gots ta live!

(переклад)

Ворог населення номер один
З роздвоєністю особистості
Так, і обидва реп для анархії
Зберігаю бороду довгою, як у 70-х
Горять прапори, кричать «до біса Кеннеді»
Багато бачать у мене хулігана, у кращому випадку доброго бомжа
Випускайте злість через бас-гітару та малі барабани
Злабайте барабанні перетинки тих, хто має високий дохід
Тримайте короля Карла Густава для викупу
Лівіна Мадлен у пологових болях, поки я в потягах
Спробуйте повернути Іспанію в 36-й рік
І ви всі стверджуєте, що я занадто негативний
Говорячи про Швецію, дійсно гарне місце для жити
О, я повинен бути задоволений, тому що я живий товстішим
Ніж моїх братів і сестер, які вмирають
З іншого боку планети
Все це пов’язано, прокляття!
Якщо ви залишите третій світ безслідно
Перший і другий скоро потонуть
У крові, поті та сльозах людей, яких ми стримуємо
Потримай!
Це те, чого ви ніколи не зрозумієте
До біса того чоловіка!
Я намагаюся зайняти позицію
Ви можете просто сміятися, але я намагаюся йти праведним шляхом
Стамблін, напився з вина з винограду гніву
Я втомився рахувати, коли нічого не виходить
Хороше завжди внизу, погане вгору
Це нудно!
Життя сучка, а потім ти помреш
Неправильно!
Життя сучка, і тоді ви вирішуєте
Щоб щось з цим зробити
Лайно зведе вас з розуму, лише якщо ви дозволите це (Word)
Щодня я прокидаюся пізно вдень
Думаю, що скоро щось має статися
Я ламаю їжу в магазині, щоб звести кінці з кінцями
Витратив свої останні копійки на жорсткий диск і MPC
Embee, me, Cos. mic, Supreme
Додайте наш крем, щоб здійснити цю мрію
Інвестую своє життя в цю команду Looptroop
У штаті мене знову судили, цього разу я невинний
Але, звісно, ​​мене засудили, бо вони хочуть кожен цент
Якщо це не орендна плата чи податки, з мене стягують штраф
За те, що опинився не в тому місці не в той час
З неправильним станом душі
Держава хоче того, що є шахтами
Але уряд — головорізи, тому я також вдаюся до злочинів
Мене не хвилює тюрма, бо все, що я роблю цілий день
У будь-якому випадку — піднімати тяжкості та мастурбувати
Тоді я намагаюся зрозуміти
Бо голос у моїй голові не дасть мені спати вночі
Змусьте мене не спати і писати
Якийсь дурман, щоб я міг
Перетворіть це негативне лайно на позитивне
Тому що щось потрібно дати
До біса!
Мені потрібно жити!
До біса!
Мені потрібно жити!