Переклад тексту пісні Lullabies to Myself - Promoe

Lullabies to Myself (оригінал)

Wrap me tight the world is about to lose it’s collective mind heart and soul
Tuck me in and rest me in your soft acoustics
Rock me and tell me it’s possible
To find out what the truth is
I got so many questions I would like to know
Who’s gonna stop the war?
When the same ones who start the war
Are the ones who profiteer when they shoot a rocket there
It fills up their pockets here
Who’s gonna try and stop the diseases
When the stock market value increases?
On their patented medication
The Vatican’s miseducation turns this planet into patients
Who is gonna lead us the right way
When all our leaders gonna stray?
How long we’re gonna wait for our bright day
When it already feels too late?
Who’s gonna put me to sleep at night
When all these thoughts force me to write?
In a world where we don’t have no one else
I’m singing lullabies to myself
What kind of evil
Possesses some kind of people
To kill off all kind of people
Like we’re not created equal?
With so many classes and divisions
But can you tell me what’s the difference?
Cause I think it’s strictly business, behind the statistics
The illogic and the logistics
Hiding sadistic and demonic sons of bitches, called politicians
Pardon my language
But behind the numbers and the percentage
And all the excuses that they invented
Who are all these nameless people dying
And all these faceless children starving?
With nowhere to rest their heads
If you listen close you can hear them calling
Who’s gonna put us to sleep at night?
All these wrongs force me to write
In a world where we don’t have no one else
I’m singing lullabies to myself

(переклад)

Міцно загорни мене, світ ось-ось втратить свій колективний розум, серце і душу
Втягніть мене і відпочивайте у своїй м’якій акустиці
Розгойдайте мене і скажіть, що це можливо
Щоб з’ясувати, що таке правда
У мене так багато запитань, які хотів би знати
Хто зупинить війну?
Коли ті самі, що розпочинають війну
Це ті, хто наживається, коли пускає ракету
Це наповнює їх кишені тут
Хто спробує зупинити хвороби
Коли зростає вартість акцій?
Про їхні запатентовані ліки
Неправильне навчання Ватикану перетворює цю планету на пацієнтів
Хто веде нас правильним шляхом
Коли всі наші лідери зблуднуть?
Як довго ми будемо чекати нашого світлого дня
Коли вже здається пізно?
Хто мене покладе спати вночі
Коли всі ці думки змушують мене писати?
У світі, де не нікого більше
Я співаю собі колискові
Яке зло
Володіє якимись людьми
Щоб вбити всяких людей
Ніби ми не створені рівними?
З такою кількістю класів і підрозділів
Але чи можете ви сказати мені, у чому різниця?
Бо я вважаю, що це суто бізнес, за статистикою
Нелогічність і логістика
Приховуються садистські та демонічні сукині сини, яких називають політиками
Вибачте мою мову
Але за цифрами і відсотками
І всі відмовки, які вони придумали
Хто всі ці безіменні люди вмирають
І всі ці безликі діти голодують?
Не мають куди сховати голови
Якщо уважно прислухатися, можна почути, як вони дзвонять
Хто нас покладе спати вночі?
Усі ці помилки змушують мене писати
У світі, де не нікого більше
Я співаю собі колискові