Переклад тексту пісні Imperiet - Promoe

Imperiet (оригінал)

Vers 1
Det verkar som storhetsvansinnet
Till slut stötte på sin överman o sin överkvinna
Hetaste paret i mannaminne
Utan nån aning om hur fan vi skulle kunna hinna
Med karriären rädda världen vi såg tiden rinna
Iväg men hur kunde kärleken försvinna
Efter alla hinder som vi kommit över innan
Snubbla vi på det vi inte kunde övervinna
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalarna skälva
Peka finger åt de andra o skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
De är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag
Vers 2
Fy fan du o jag är usa
Babylon o romarriket av idag
Tronande på minnen från fornstora dar
Gapa efter mycket men inget är kvar
Eller det där om nåt är väl högmod
En sån högtravande jämförelse känns lite för stor
Samtidigt fast det känns vårt att tro men en gång tiden
Skulle samma jämförelse känts som för liten
När vi var universums absoluta center
Vår kärlek var konstant den var ju para siempre
Fast nu när jag står med det pissiga facit i hand
O fortfarande inte fattar varför visst är det tragiskt men sant
O man kan kalla det misär hur vi faller isär
Som molekyler i cern
Men när jag undrar hur vi hamnade här
Är det kanske grundlagens enda förbannade väg för…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalarna skälva
Peka finger åt de andra o skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
De är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag

(переклад)

Вірш 1
Це схоже на божевілля величі
Зрештою, він зустрів свого начальника і його старшу дружину
Найгарячіша пара в людській пам'яті
Не маючи жодного уявлення, як ми могли наздогнати
У світі, що рятує кар’єру, ми побачили, що час тече
Подалі, але як могло зникнути кохання
Після всіх перешкод, які ми долали раніше
Ми натрапили на те, чого не змогли подолати
Ми могли б перемогти весь світ
Але не проти нас самих
Стояв недоторканий посеред вогнища
І відчув, як тремтять основи
Показуйте пальцем на інших і смійтеся
Ви ніколи не зможете зрозуміти наші почуття
Вони занадто сильні
Таку гордість мають покарати боги...
Приспів
Так само, як імперії
Треба піти під
Якщо ми з тобою впадемо
Ми розпадаємось
У наших найменших компонентах
Ти і я, ти і я
Вірш 2
Проклятий ти, а я США
Вавилон і Римська імперія сьогодні
Вірити в спогади з давніх часів
Розрив після багато, але нічого не залишилося
Або це, мабуть, щось гордість
Таке високе порівняння здається занадто великим
У той же час, хоча ми відчуваємо, що ми віримо, але час від часу
Чи буде таке ж порівняння здаватися занадто маленьким
Коли ми були абсолютним центром Всесвіту
Наша любов була постійною, це була para siempre
Але тепер, коли я стою з безглуздим висновком у руках
О досі не розумію, чому це, безумовно, трагічно, але правда
О, ви можете назвати це нещастям, як ми розпадаємося
Як молекули в церн
Але коли я дивуюся, як ми тут опинилися
Чи, можливо, це єдиний проклятий спосіб конституції для…
Приспів
Так само, як імперії
Треба піти під
Якщо ми з тобою впадемо
Ми розпадаємось
У наших найменших компонентах
Ти і я, ти і я
Ми могли б перемогти весь світ
Але не проти нас самих
Стояв недоторканий посеред вогнища
І відчув, як тремтять основи
Показуйте пальцем на інших і смійтеся
Ви ніколи не зможете зрозуміти наші почуття
Вони занадто сильні
Таку гордість мають покарати боги...
Приспів
Так само, як імперії
Треба піти під
Якщо ми з тобою впадемо
Ми розпадаємось
У наших найменших компонентах
Ти і я, ти і я