Переклад тексту пісні Detta har hänt - Promoe

Detta har hänt (оригінал)

Tja!
Tjena vi sätter oss det känns som ja?
int sett dig på,
fett med år.
?japp jag har fått lita mera skägg o hår
Det känns så längesen vi träffades o hängde men nu
ska jag uppdatera dig på allting som har hänt mig sen
Sist vi sågs, det var inte igår,
om jag inte missminner mig var det 91 eller 92
jag tog studenten 95 och så flyttade jag hemifrån.
Det var lite bättre villkor på den tiden när csn gav lån
Så jag pluggade lite halvfart inte på blodigaste allvar.
Stack snart från v-ås så bodde jag i Malmö
med Tommy från looptroop o vi bombade rosengård,
båda två målade på pågatåg vi tänkte inte fråga lov
Men snart så kröp det fram att det bästa med Malmö
var Köpenhamn så vi tog vårt pick o pack o vi försvann
Vi hamnade i Stockholm o haters fanns det gott om.
Fan det här blir en lång historia du har väl inte bråttom mayn?
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.
Vers 2:
Så vi byggde upp en fanbase utan nån myspace
Ändå blev det värsta hypen särskilt bland alla writers
Du kan fråga Mange Heis sen han kan alla anekdoter
Det här var ungefär samtidigt som de bannade palmelåten
Men inget verka kunna stoppa oss varken censuren
Eller milleniebuggen släppte modern day 2000
Sen stack min första tjej för musiken var min första tjej
Så den gjorde mig miserabel men den kunde också trösta mig
När jag skulle komma ner från ruset från vår turné,
o fansen kärlek, rampljuser o vår succé
När jag skulle komma hem o ljuset inte va tänt
men du vet väl hur det känns
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.
Vers 3:
Jag har spottat ut åtta plattor på åtta år
Det här är nummer 9 kör förbi er nu så gott det går
För budgeten har aldrig riktigt matchat talangen
Men det har ändå aldrig hindrat hur jag lattjar med slangen
Men det hindrar mig från att spendera tid med familjen
Syrran i götet, morsan o farsan i Skåne, brorsan i Brasilien
O jag är tillbaks i Malmö med min bejbi stack jag dit igen
Jag måste dra men vi hörs snart så vi kan snacka skit igen
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.

(переклад)

Добре!
Заробити, ми сядемо, здається, так?
не дивись на тебе,
жир з роками.
Так, мені довелося більше довіряти бороди та волоссю
Таке враження, що ми довго зустрічалися і тусувалися, але зараз
Я буду інформувати вас про все, що сталося зі мною відтоді
Останній раз, коли ми бачили, це було не вчора,
якщо я правильно пам'ятаю, це було 91 чи 92
Я взяв студента 95, а потім пішов з дому.
У той час, коли csn давала позики, це були трохи кращі умови
Тому я не вивчав трохи півшвидкості на кривавій серйозності.
Невдовзі втік з v-ås і жив у Мальме
з Томмі з петлі, і ми бомбили Розенгорд,
обидва намальовані на приміському поїзді, ми не мали наміру просити дозволу
Але незабаром вилізло, що найкраще в Мальме
був Копенгаген, тому ми вибрали пакет і зникли
Ми опинилися в Стокгольмі, і там було багато ненависників.
Блін, це буде довга історія, ти ж не поспішаєш?
Посилання:
Це сталося, коли я озираюся на своє життя.
О, якби все вийшло так добре, як могло б бути.
Це те, що воно відчуває, коли воно проходить в ревю.
Коли ви моргаєте, воно шепоче повз
Публікує це в друк, щоб жити вічно,
Натхнення тече, пиши моє перо пиши.
Послухай, друже, можливо, я б уникнув помилки, якби стояв поруч,
але я не хочу витрачати свій маленький час.
Вірш 2:
Тож ми створили базу шанувальників без Myspace
Проте це стало найгіршим галасом, особливо серед усіх письменників
Ви можете запитати у Манге Хейса, оскільки він знає всі анекдоти
Це було приблизно в той самий час, коли вони проклинали пальму
Але ніщо, здається, не може зупинити нас від цензури
Або помилка тисячоліття, випущена сьогодні в 2000 році
Тоді моя перша дівчина побігла за музикою була моєю першою дівчиною
Тож це зробило мене нещасним, але також могло мене втішити
Коли я спускався з п'яніння нашого туру,
o любов уболівальників, прожектори o наш успіх
Коли я приходив додому, а світло не було
але ти знаєш, що це відчуває
Посилання:
Це сталося, коли я озираюся на своє життя.
О, якби все вийшло так добре, як могло б бути.
Це те, що воно відчуває, коли воно проходить в ревю.
Коли ви моргаєте, воно шепоче повз
Публікує це в друк, щоб жити вічно,
Натхнення тече, пиши моє перо пиши.
Послухай, друже, можливо, я б уникнув помилки, якби стояв поруч,
але я не хочу витрачати свій маленький час.
Вірш 3:
Я виплюнув вісім платівок за вісім років
Це номер 9 проїхати повз вас зараз, як тільки можете
Бо бюджет ніколи насправді не відповідав таланту
Але це ніколи не заважало мені лінуватися зі шлангом
Але це заважає мені проводити час із сім’єю
Сестра в злитку, мати і батько в Сконе, брат у Бразилії
О, я повернувся в Мальме з дитиною, я знову поїхав туди
Я повинен витягнути, але ми скоро повідомимо вас, щоб ми могли знову говорити лайно
Посилання:
Це сталося, коли я озираюся на своє життя.
О, якби все вийшло так добре, як могло б бути.
Це те, що воно відчуває, коли воно проходить в ревю.
Коли ви моргаєте, воно шепоче повз
Публікує це в друк, щоб жити вічно,
Натхнення тече, пиши моє перо пиши.
Послухай, друже, можливо, я б уникнув помилки, якби стояв поруч,
але я не хочу витрачати свій маленький час.