Переклад тексту пісні What's That Sound? - Promoe, Black Fist

What's That Sound? (оригінал)

Fuck a sampler, I rhyme to the rhythm of my punchlines beating your ear
Drum/
Creating sublime subliminal rhythms synchronized to how I feel son/
Livin' to the rhythm of time/
Life: the composition composed of minutes, seconds, deacades, years
Millenniums/
Alternating and creating the symphony played by the sound of the morning train
Galloping to work/
The sound of a global choir of women givin' birth/
The sound of the child molesting priest breathing hard in the back of the
Church
The sound of the lost youth getting back at mother earth/
The sound of capitalistic blood thirst.
We stand around rapping over the sound
Of the police/
Rappin' over the sound of no justice no peace.
A troublesome couple sons rappin'
Over urban jungle drums/
Stickin' to the bubble gum.
Rappin' over the thumping beat of an army of feet/
Invading their neighbouring country forcing 'em to retreat.
Rappin' over the
Sound of my girl’s talkin' in her sleep/
And the sound of skulls getting crushed on concrete
But what’s sound?/ Sound is music!
Now what’s music?/ Music is life!
And what’s life?/ Life is death!
Now what’s death?/ Death is silence!
But what’s silence?/ Silence is sound!
So what’s sound?/ Sound is music!
Then what’s music?/ Music is life!
And what’s life?/ Life is death!
This is to my sons in the streets on the run from police/
Headphones and car seats pumpin' these beats.
Yo the stage setting: we on a
Highway heading east/
Through the world’s dead end streets.
We’re like seven deep at the speed of a
Spreading virus/
Out of control like forest fires.
Rappin' thrue mike wires/
Rappin' over beats or rappin' over silence.
It’s all music anyway/
We rap over the sounds of cash registers, or without getting any pay
Fuck a deejay I rhyme to the rhythm of my razor tongue cutting your ear wax/
Playin' the rhythm of decision over my heart beat and the noise of Air Max
Runnin' from Jimi Hendrix machine gunnin', fear/
Makes it hard to hear my heart beating.
Deafened by the primate inside of me
Screaming/
There’s more rhythms to listen to more melodies/
But when the day is over the harmony is off key.
Loop that sample!/
Sshh.
I’m vibin' to mother earth’s menstrual cycle…
I looked right and left got swept away/
By the sound wave to which I’m a damn slave.
Runnin' thrue physically illegal
Environments/
Dissecting drum sets, fragments of sweaty recording sets.
The battle between
Destruction and construction, silence and noise/
Girl versus boy.
Plastic card versus coin is occupying my mind while the silent
Wind of truth is runnin' thrue body and soul.
The friction between needle and
Wax is removing the cold/
And it’s the source of life.
Of this entire empire where the landscape is the
Soundscape/
Which is one with the mind state.
The state on the other side of the babylonian
Valley/
I stand on the mountain of love with the fist in the air.
The air I’m breathin'
The truth I’m retreavin', the chambers of my heart I’m revealin'/
Every scar and bruise is healin'…
…when me and Black Fist master the art of music stealin'.
Rap over the cry of
The people with the slide of a needle/
Rockin' over two turntables over the rockin' of a cradle.
And the soft singin'
Of a mother’s soothing voice/
Your drunk parents arguing makin' noise.
And your grandfather’s whistling the
Grim Reaper’s whispering/
Slow ballads of death and he’ll make sure that you’re listening.
The rimshot to
The gunshot, gunclap to the handclap/
Footstep to the footchain, fingersnap to the neck snap.
We got a text that will
Break all bounds/
Though these words ain’t noting but sounds…

(переклад)

До біси семплер, я риму під ритм моїх пунчлайнів, які б’ють твоє вухо
барабан/
Створення піднесених підсвідомих ритмів, синхронізованих із тим, як я відчуваю, сину/
Жити в ритмі часу/
Життя: композиція, що складається з хвилин, секунд, десятиліть, років
тисячоліття/
Чергування та створення симфонії, яку грає звук ранкового потяга
Галопом на роботу/
Звук всесвітнього хору жінок, які народжують/
Звук дитини, яка приставала до священика, важко дихає в задню частину
Церква
Звук втраченої молодості, що повертається до матері-землі/
Звук капіталістичної жадоби крові.
Ми стоїмо, стукаючи над звуком
з поліції/
Раптуйте над звуком no справедливості не миру.
клопітка пара синів реп
Над міськими джунглями барабани/
Приклеюємось до гумки.
Гукаючи над стуком армії ніг/
Вторгнення в сусідню країну змусило їх відступити.
Rapping над
Звук як моя дівчинка розмовляє у сні/
І звук, як черепи розбиваються об бетон
Але що таке звук?/ Звук — музика!
Що таке музика?/ Музика — це життя!
А що таке життя?/ Життя — це смерть!
Що таке смерть?/ Смерть — тиша!
Але що таке тиша?/ Тиша — це звук!
Отже, що таке звук?/ Звук — це музика!
Тоді що таке музика?/ Музика — це життя!
А що таке життя?/ Життя — це смерть!
Це моїм синам на вулицях, які втікають від поліції/
Навушники та автомобільні крісла нагнітають ці ритми.
Ви на сцені: ми на а
Шосе на схід/
Тупиковими вулицями світу.
Ми як сім глибоко зі швидкістю a
Поширення вірусу/
Вийшли з-під контролю, як лісові пожежі.
стукаю по дротам мікрофона/
Реп під удари або реп над тишею.
Все одно це музика/
Ми репуємо під звуки касових апаратів або не отримуючи жодної плати
Трахни діджея, я римую під ритм мого бритвенного язика, який ріже твоє вухо/
Граю в ритмі рішення над серцем і шумом Air Max
Runnin' from Jimi Hendrix machine gunnin', страх/
Мені важко чути, як б’ється моє серце.
Оглушений приматом всередині мене
крик/
Є більше ритмів, щоб слухати більше мелодій/
Але коли день закінчився, гармонія вимкнена.
Перегляньте цей зразок!/
Тссш
Я відчуваю менструальний цикл матері-землі…
Я подивився праворуч, а ліворуч мене змітало/
За звуковою хвилею, якою я проклятий раб.
Пробіг через фізично незаконно
Середовища/
Розсікання барабанних установок, фрагменти спітнілих записів.
Битва між
Руйнування і будівництво, тиша і шум/
Дівчина проти хлопчика.
Пластикова картка проти монети займає мій розум, поки мовчазна
Вітер правди проноситься тілом і душею.
Тертя між голкою і
Віск видаляє холод/
І це джерело життя.
Цієї імперії, де є ландшафт
звуковий пейзаж/
Який є єдиним із станом розуму.
Держава по інший бік Вавилону
долина/
Я стою на горі кохання з кулаком у повітрі.
Повітря, яким я дихаю
Правду, яку я відступаю, я відкриваю камери мого серця/
Кожен шрам і синець заліковують…
…коли я і Чорний Кулак оволодіємо мистецтвом музичної крадіжки.
Реп над криком
Люди з ковзанням голки/
Розгойдування над двома вертушками над колискою.
І тихий спів
заспокійливого маминого голосу/
Ваші п'яні батьки сваряться, шумлять.
А твій дід насвистує
Шепіт Похмурого Коса/
Повільні балади смерті, і він переконається, що ви слухаєте.
Рімшот до
Постріл, хлопок у долоні/
Ступінь до ланцюжка, клацай пальцем до шиї.
Ми отримали текст, який буде
Порушити всі межі/
Хоча ці слова не помічають, а звучать…