Переклад тексту пісні You Remind Me of a Car - Professor Elemental

You Remind Me of a Car (оригінал)

Mhmmm
Hello there
Whats your name?
Sadie, you say?
What a lovely name
Yeah, the same name as my grandfather, yeah
You remind me of a car
Because you’re nice and shiny
You remind me of my own bottom
Always right behind me
You remind me of a very detailed painting
I really like to look at you
I’m the policeman of love, baby
And I’m about to throw the book at you (look at you)
Looking at me
Looking back at you — what do you see?
Well, me — obviously
That’s been established
I’m all on you, like orange on a carrot
Those beautiful eyes, yes they’re mine
I’ll play traffic warden and you’re in for a hefty fine
Parked on my heart but there’s double yellow lines
You’ll find on my spleen there’s a no-parking sign
Ooh girl…
Ooh girl…
You make me want to do things…
Special things…
Things that no man has ever done with a woman…
Because she wouldn’t let him
Mhmm…
You’ve got a lovely set of goggles
And yes that is a euphemism
You’re eyes as pretty as a pony
Your hair is softer than a gibbon
Lovelier than spring in Ipswich
You smell as nice as fresh stationery
And if I ever went to prison for something relatively minor
Would you wait for me?
(wait for me?)
Would you ever date with me?
Share a little cake with me?
At the risk of being forward basically would you mate with me?
Yeah, sorry that is a bit full on but I’m into you like an undersized thong
I like you like kids like mittens like cats like kittens like rappers like
spitting
Without you I’d flail like a whale out of water and baby please lift that
restraining order
Ooh girl…
Ooh girl…

You Remind Me of a Car (переклад)

Мммм
Привіт
Як вас звати?
Седі, кажеш?
Яке гарне ім’я
Так, те саме ім’я, що й мій дідусь, так
Ви нагадуєте мені автомобіль
Тому що ти гарний і блискучий
Ти нагадуєш мені мою власну попку
Завжди за мною
Ви нагадуєте мені дуже детальну картину
Мені дуже подобається дивитися на вас
Я поліцейський любові, дитино
І я збираюся кинути в вас книгу (подивіться на вас)
Дивлячись на мене
Озираючись на вас — що ви бачите?
Ну, я — очевидно
Це встановлено
Я весь на ви, як апельсин на морквині
Ці прекрасні очі, так, вони мої
Я буду грати інспектора, а вас чекають чималий штраф
Припаркований у моєму серці, але є подвійні жовті лінії
Ви побачите, що на моїй селезінці є знак стоянки заборонено
Ой дівчино…
Ой дівчино…
Ви змушуєте мене бажати робити речі…
Особливі речі…
Речі, які жоден чоловік ніколи не робив з жінкою…
Тому що вона йому не дозволила
Мммм…
У вас прекрасний набір окулярів
І так, це евфемізм
Ваші очі гарні, як поні
Ваше волосся м’якше за гібона
Приємніше, ніж весна в Іпсвічі
Ви пахнете так же приємно, як свіжі канцтовари
І якщо я коли сів до в’язниці за щось відносно незначне
Ти б дочекався мене?
(чекай на мене?)
Ти б коли-небудь зустрічався зі мною?
Поділіться зі мною тортиком?
Ризикуючи бути вперед, ви б подружилися зі мною?
Так, вибачте, що трохи переповнено але я люблю вас, як занижені стринги
Мені подобаєшся ти, як діти, як рукавиці, як коти, як кошенята, як репери
плювати
Без вас я б вилетів, як кит з води, і дитина, будь ласка, підніміть це
запобіжний захід
Ой дівчино…
Ой дівчино…