Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elixir, виконавця - Professor Elemental. Дата випуску: 11.11.2012
Мова пісні: Англійська
Elixir(оригінал) |
| Professor Elemental: Hello old chap |
| English Gentleman: Come in old man! |
| Why, why you look like you’ve seen a ghost! |
| Prof: I only wish it was |
| Gent: It can’t be as bad as that |
| Prof: It’s worse I’m afraid. |
| Worse |
| Gent: Let me fix you a drink and, you can tell me all about it |
| Prof: I have a problem. |
| I’ve done some terrible things, terrible things |
| Gent: I see… |
| It’s not whiskey or gin or puffed in a pipe |
| Not opium or laudanum, a different high |
| Not for ordinary mortals, a different vice |
| For after hours gentlemen who fib and lie |
| Leave brandies and cigars |
| Games of bridge with wives |
| And stride briskly to a risky life |
| Down backstreets, the air’s thick and rife |
| Bad atmosphere, a glimpse of crime |
| Mind your business, tight lipped arrive |
| To a dingy hiding place, where you give your tithe |
| Receieve for your shilling, a liquid prize |
| One swig, first sign, is a twitching eye |
| Your mind begins to fizz, unzip and writhe |
| Your hat brim widens, grip the sides |
| A delightful sickness, an itching spine |
| A roar of bliss, slip into the night |
| To find poor victims, rip and slice |
| Stalk and bite |
| Isn’t this the life? |
| By dawn, more yourself, revisit your wife |
| «Just a late-night game of cards dear, didn’t win the prize» |
| You, cringe to lie but will still sprint tonight |
| To purchase more elixir from Mr. Hyde |
| You, cringe to lie but will still sprint tonight |
| To purchase more elixir from Mr. Hyde |
| Gent: Oh god! |
| Your -inaudbile- must be horrible… |
| Prof: I’ve… I’ve drunk some now! |
| Gent: No! |
| No old chap! |
| (переклад) |
| Професор Елементаль: Привіт, старий друже |
| Англійський джентльмен: Заходь, старий! |
| Чому ви виглядаєте так, ніби бачили привида! |
| Професор: Я тільки хотів би, щоб це було |
| Гент: Не може бути так погано |
| Професор: Боюся, це ще гірше. |
| Гірше |
| Гент: Дозвольте мені приготувати вам напій, і ви можете розповісти мені все про це |
| Професор: У мене проблема. |
| Я зробив деякі жахливі речі, жахливі речі |
| Гент: Я бачу… |
| Це не віскі, не джин і не затягнуто в трубку |
| Не опіум чи лауданум, інший кайф |
| Не для простих смертних, інший порок |
| Для джентльменів, які вигадують і брешуть |
| Залиште бренді та сигари |
| Ігри в бридж із дружинами |
| І жваво крокуйте до ризикованого життя |
| По закутках повітря густе й насичене |
| Погана атмосфера, проблиск злочину |
| Займайтеся своїми справами, прибувайте |
| У погану схованку, де ви віддаєте свою десятину |
| Отримайте на свій шилінг рідкий приз |
| Один ковток, перша ознака, — це смикування ока |
| Ваш розум починає шипіти, розстібати й звиватися |
| Поля вашого капелюха розширюються, захоплюйтеся з боків |
| Чудова хвороба, свербіж хребта |
| Гук блаженства, ковзає в ніч |
| Щоб знайти бідних жертв, розривайте та ріжте |
| Стебніть і кусайте |
| Хіба це не життя? |
| До світанку, більше себе, знову відвідайте свою дружину |
| «Просто нічна гра в карти, дорога, не виграв приз» |
| Ви жалієтеся брехати, але сьогодні ввечері все одно будете бігати |
| Щоб придбати більше еліксиру в містера Хайда |
| Ви жалієтеся брехати, але сьогодні ввечері все одно будете бігати |
| Щоб придбати більше еліксиру в містера Хайда |
| Гент: Боже! |
| Ваш -нечутний-, мабуть, жахливий… |
| Професор: Я... Я випив трохи зараз! |
| Гент: Ні! |
| Немає старого! |