Переклад тексту пісні Splendid - Professor Elemental

Splendid (оригінал)

Woke up this morning feeling super
Where’s the butler?
Pass me the butter.
My muffins are freshly baked
Wake up then I stretch and shake
My life well yes it’s great
Like I live on a slice of special cake
With loads of ingredients
If my home is my castle,
That’s most convenient
Because my home is a castle
And I laugh at the top of my turrets
My drawbridge is over a moat filled with tea
And I’m far above it I just love it This life of mine
Life everyday is a prize that shines
Lighting my way through the unsightly times
To the stage where I find that the mic is mine
I love it to see the friendly faces
Few are strangers in my fan bases
I love them almost paternally
I have an orangutan serving me Is that so eccentric?
Invention just means «be open ended.»
So if you’re special but no one said it Shout it out with me It’s all so splendid, splendid!
Yes indeed!
It’s splendid
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
So sing it twice!
It’s splendid
Yes indeed!
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
Hahah
(That took it out of me)
(Where am I again?)
(Oh yes, there we go.)
The fresh smell of a newly mowed lawn
First cup of joy on a misty morn
When you sip from a dark brew
In a sharp suit watching cartoons
Your very own baby
Flame haired ladies
Lovely roast hen with Yorkshires and gravy
Or a ride where you scream for joy on a steam-powered flying machine
Or a scene from your new ambition played in the present tense
Or some sentiments sent from a loved one to end offense
Or eleven pence paid for a Marmoquin
Sitting at a bar with a glass of Pimm’s
Getting what you want for your birthday
Or watching the Las Vegas mermaids
Sitting in a deck chair listening to sea
Or listening to me Knowing that you said what you said and you meant it because everything is ever
so It’s splendid
Yes indeed!
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
So sing it twice!
It’s splendid

(переклад)

Прокинувся вранці з чудовим відчуттям
Де дворецький?
Передайте мені масло.
Мої кекси свіжоспечені
Прокидаюся, і потягнусь і трясуся
Моє життя добре, так, це чудово
Наче я живу на скибці особливого торта
З купою інгредієнтів
Якщо мій дім — мій замок,
Це найзручніше
Тому що мій дім — замок
І я сміюся на вершині своїх башт
Мій розвідний міст над ровом, наповненим чаєм
І я набагато вище цього я просто люблю Це моє життя
Повсякденне життя — це нагорода, яка сяє
Освітлюю мій шлях у непривабливі часи
До етапу, коли я вважаю, що мікрофон мій
Мені подобається бачити привітні обличчя
У моїх шанувальниках небагато незнайомих людей
Я люблю їх майже по-батьківськи
У мене є орангутанг Мене обслуговує Це так ексцентрично?
Винахід просто означає «відкритий».
Тож якщо ти особливий, але ніхто не про це сказав Прокричай зі мною Це все так чудово, чудово!
Так, справді!
Це чудово
я дуже задоволений
Це чудово
Ну хіба це не приємно?
Це чудово
Тож заспівайте двічі!
Це чудово
Так, справді!
я дуже задоволений
Це чудово
Ну хіба це не приємно?
Це чудово
Ха-ха
(Це витягло це з мене)
(Де я знову?)
(О, так, ось ми.)
Свіжий запах щойно скошеного газону
Перша чашка радості в туманний ранок
Коли ви п’єте з темного брагу
У гострому костюмі дивиться мультфільми
Ваша власна дитина
Вогневолосі дами
Смачна смажена курка з йоркширами та підливою
Або поїздку, де ви кричите від радості на паровому літальному апараті
Або сцена з вашого нового амбіції, відтворена в теперішньому часі
Або деякі почуття, надіслані від коханої людини, щоб покінчити з образою
Або одинадцять пенсів, сплачених за Marmoquin
Сидячи в барі з келихом Pimm’s
Отримайте те, що хочете на свій день народження
Або спостерігати за русалками Лас-Вегаса
Сидячи в шезлонгу, слухаючи море
Або слухати мену Знаючи, що ти сказав те, що говорив, і ти мав на увазі, тому що все завжди
тому це чудово
Так, справді!
я дуже задоволений
Це чудово
Ну хіба це не приємно?
Це чудово
Тож заспівайте двічі!
Це чудово