Переклад тексту пісні Sweet Cold Colation - Professor Elemental, Miss Sadie Bell

Sweet Cold Colation (оригінал)

Elemental: Darling!
Sweet heart I’m home!
The Voyage was a success.
9 years later here I am
Hmmmm
Wife: Do you like my dress of cakes?
Elemental: I’m ever so peckish
Wife: You like it?
You like it alot?
Elemental: I don’t suppose I could just try.
Wife: No!
Frankly no, you’ll never touch me again!
Elemental: Before I take elevenses, professor stays to play the wrist
A cakey dress, a sexy miss.
I best not make a mess of this
If you cover my love with your truffles and dumplings, I’ll cover you up with
my custard and something
I’ll spank you on the Battenburg (oooh).
Try your icing, quite superb!
So lets fly my pretty songbird, I can’t wait a moment longer!
Wife: Since you’ve been away dear I’ve been so lonely
All I have is baking and going simple slowly
I’ve whipped my eggs till custard, smeared it over my gentle frame
Floured, pale and lusty, baked myself a cake of very dainty pastries
Because you left me waiting all you’ll have are savouries
I’ll give it away to ladies who lunch, and lady brumfink can have me for brunch
Even servants can take their time.
I’ll leave a trail of Chantilly cream behind
Since you’ve been away dear I’ve been so lonely
All I have is baking and going simple slowly
(repeats once in background)
Elemental: But look my dear, you seem in pain perhaps my tools can ease the
strain
I’ll use my drill, your face I’ll reach, eat your cake and take your teeth!
Wife: AUGHHH!
Oh no!
Elemental: HAHAHAHAHa!
This won’t hurt a bit!

(переклад)

Елементаль: Любий!
Серденько, я вдома!
«Вояж» був успішним.
9 років потому я тут
Хммм
Дружина: Тобі подобається моя сукня з тортів?
Елементар: я дуже злобний
Дружина: Тобі подобається?
Тобі це дуже подобається?
Elemental: Я не можу просто спробувати.
Дружина: Ні!
Відверто ні, ти більше ніколи мене не торкнешся!
Elemental: Перш ніж я візьму одинадцятки, професор залишається, щоб грати на зап’ясті
Яскрава сукня, сексуальна міс.
Мені краще не робити з цього безладу
Якщо ти прикриєш мою любов своїми трюфелями та пельменями, я прикрию тебе
мій заварний крем і щось інше
Я відшльопаю вас на Баттенбурзі (ооо).
Спробуйте свою глазур, неймовірно!
Тож летімо, моя гарненька співуча пташко, я не можу більше чекати!
Дружина: Дорогий, відколи тебе не було, я була такою самотньою
Все, що я маю — це випікання та повільне приготування
Я збив яйця до заварного крему, розмазав моє ніжне тіло
Присипаний борошном, блідий і пишний, спекла собі торт із дуже вишуканих тістечок
Тому що ти залишив мене чекати, все, що ти будеш мати, це смаколики
Я віддам це жінкам, які обідають, а леді Брамфінк може взяти мене на пізній сніданок
Навіть слуги можуть не поспішати.
Я залишу слід крему Chantilly позаду
З тих пір, як тебе не було, дорогий, я був такий самотній
Все, що я маю — це випікання та повільне приготування
(повторюється один раз у фоновому режимі)
Елементар: Але подивись, любий, тобі, здається, боляче, можливо, мої інструменти можуть полегшити
процідити
Я скористаюся своїм бормашиною, дотягнуся до твого обличчя, з’їм твій торт і візьму твої зуби!
Дружина: ОХХХ!
О ні!
Елементар: ХАХАХАХА!
Це не зашкодить!