Переклад тексту пісні I'm British - Professor Elemental

I'm British (оригінал)

I begin every sentence with an apology.
Sorry that’s the case.
That’s just British policy.
Probably the case with, Everything in honesty.
I use ten words when two would do, honestly.
I’m British.
And that makes me unique.
At least I think so, when I hear you speak.
See we used to have an empire, but we got a little cocky.
Like haha, Johnny foreigner, I’d like to see you stop me.
And sure enough, we rhubarb crumbled.
Now in every town, all the drunk teens stumble.
I’m rather glad really, it may look all humble.
Coming and ask me where I’m from, dear boy, I wont mumble.
I’m British.
I don’t want to be fantastic.
Just adequate, and if I’m nice it’s probably sarcastic.
ridiculously cynical that’s what we’re like.
If you can’t take a joke, get on your bike.
I’m British.
Like a clotted Cream Tea.
Aplogogetic, morris dance then you must be me.
I’m British.
Like the wicked’s in Cricket’s.
Like crikey, blimey, nice one, wicked.
I’m British.
as a fat dame in a panto.
Like Woodhouse, Orwell, Wells and Poe
So if you’re down with the Brits then make some noise.
But if you’d rather not, that’s fine.
We’re ever so nice to our pets.
And we know not to work too hard.
We’re inventive, accepting, eccentric.
And yes, I suppose we’re a bit bizarre.
But if you delight in celebrities taken down.
Just because of the way they live.
Or you can feel bleek joy in a sea side town as the rain pours down on your
chips.
Or you can drink ten pints of adnams.
Without ever breaking your stride.
Or repress your emotions and passions.
And bury them deep inside.
Then I’ve kept a room in a crampt B&B.
With a TV that only shows BBC2.
And I have the keys right here.
I’ve been keeping them just for you.
I’m british.
As Williams, James, Hatty Jakes.
School dinner, roast dinners, massive cakes
I’m British.
As a chimney sweep.
Chim chim chiree
Or a professor in a pith accompanied by Chimpanzees.
So if you’re down with the Brits then put your hands in the air.
But if you’d rather not, that’s fine, actually.
I mean I don’t want to cause too much of a fuss.
Well, at this point I’d just like to take a moment to apologise on behalf of
Britain for all the things that we’ve brought to the world
Simon Cowell, for example, and eh, Jim Davidson.
Fox hunting.
Black pudding.
Racism
But most of all, we’re all terribly, terribly sorry about Piers Morgan

I'm British (переклад)

Я починаю кожне речення з вибачення.
Вибачте, що це так.
Це просто британська політика.
Ймовірно, все по-чесному.
Чесно кажучи, я використовую десять слів, коли підійдуть два.
я британка.
І це робить мене унікальним.
Принаймні я так думаю, коли чую, як ви говорите.
Бачите, колись у нас була імперія, але ми стали трішки зухвальними.
Як ха-ха, Джонні іноземець, я хотів би побачити, щоб ти мене зупинив.
І звичайно, ми ревінь розсипався.
Тепер у кожному місті всі п’яні підлітки спотикаються.
Я дуже радий, може виглядати скромно.
Приходь і запитай мене, звідки я, любий хлопчику, я не буду бурмотати.
я британка.
Я не хочу бути фантастичним.
Просто адекватно, і якщо я добрий, це, мабуть, саркастично.
смішно цинічні, ось які ми.
Якщо ви не можете жартувати, сідайте на велосипед.
я британка.
Як згущений крем-чай.
Вибачте, танцюйте Морріс, тоді ви повинні бути мною.
я британка.
Як нечестивці в Cricket’s.
Як крикливий, кривий, добрий, злий.
я британка.
як товста жінка в панто.
Як Вудхаус, Оруелл, Уеллс і По
Тож якщо ви не з британцями, то зробіть трохи шуму.
Але якщо ви не хочете, це добре.
Ми завжди так добрі до наших домашніх тварин.
І ми знаємо не трудитися занадто важко.
Ми винахідливі, сприйнятливі, ексцентричні.
І так, я припускаю, що ми трохи дивні.
Але якщо вам подобаються зняті знаменитості.
Просто завдяки тому, як вони живуть.
Або ви можете відчути похмуру радість у приморському місті, коли дощ ллється на ваше
чіпси.
Або ви можете випити десять пінт аднасу.
Ніколи не порушуючи свого кроку.
Або придушуйте свої емоції та пристрасті.
І закопайте їх глибоко всередину.
Тоді я залишив кімнату у тісному B&B.
З телевізором, який показує лише BBC2.
А ключі у мене тут.
Я зберіг їх тільки для тебе.
я британка.
Як Вільямс, Джеймс, Хетті Джейкс.
Шкільна вечеря, смажені обіди, масивні торти
я британка.
Як дижотрус.
Chim chim chiree
Або професор в сутерні в супроводі шимпанзе.
Тож якщо ви не з британцями, то підніміть руки вгору.
Але якщо ви не хочете, це добре, насправді.
Я маю на увазі, я не хочу викликати занадто викликати мнішу.
Ну, зараз я хотів би вибачитися від імені
Британія за все, що ми принесли світу
Саймон Коуелл, наприклад, і Джим Девідсон.
Полювання на лисицю.
Чорний пудинг.
расизм
Але найбільше ми всі жахливо, страшенно шкодуємо про Пірса Моргана