Переклад тексту пісні Wages of Gin - Professor Elemental

Wages of Gin (оригінал)

Oh dear, I’ve been sick in the sink
You know that phrase is later than you think
Well, it’s later than that!
I must’ve fell on the cat
Laid down, face down on the welcome-mat
Unwelcome monkeys in my head with hammers
So hungover, I’d prefer them to sammer
Dogs look at me and say I look rough
Voice like a lumberjack ever so gruff
Lupi is a groupie, there was never enough
And now one whiff is already to much
I can’t face the public
The mirror is my enemy
Seeking every remedy
… had my tea
Send myself to bed undreadful
Yes, I’m quite a mess indeed
All my friends have left me
All I’ve left, a fuzzy memory
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
How am I to get home?
Had a little too much whoopi soup
All I meant to take was one
Oh!
Now my head is going loopi-loop
Some stout a kid one bun, oh!
One, two, three four
One, two, three (three), four
Son, two, three, four
One, two, three
There’s a horse in the hallway
The westwing’s still on fire
That weird smell’s been there all day
Someone I know is a liar
They said a drink wouldn’t hurt
But my mouth’s full of dirt
The emergency services are on alert
Someone stole my curtains and they’ve gone beserk
Turned them into togas and gone to work
The kitchen is disgusting
Toilet’s probably plastered
Don’t know why I do this
I’d only just dusted
I need bacon, sedatives, heavy medication
A new liver delivered and a year of medication
Aching, heaving, last guest leaving
I have to get it all ready for the next set this evening
(Quickly!)
(They could be here any minute)
Skibadip, bididup
Skidilibab, dudi
How am I to get home?
Had a little too much whoopi soup
All I meant to take was one
Oh!
Now my head is going loopi-loop
Some spout a kid one bun, oh!

Wages of Gin (переклад)

Боже, мені стало погано в раковині
Ви знаєте, що ця фраза пізніше, ніж ви думаєте
Ну, це вже пізніше!
Мабуть, я впав на кота
Ляжте обличчям вниз на вітальний килимок
Небажані мавпи в моїй голові з молотками
Тож із похмілля я вважаю за краще, щоб вони закусили
Собаки дивляться на мене і кажуть, що я виглядаю грубо
Голос, як у дроворуба, такий грубий
Лупі — група, її ніколи не було достатньо
А тепер один подих — це вже багато
Я не можу дивитися на публіку
Дзеркало — мій ворог
Шукаючи кожен засіб
… пив мій чай
Відправити себе спати нерозчитаним
Так, я справді дуже безладний
Усі мої друзі покинули мене
Все, що мені залишилося, нечіткий спогад
Скибадип, бідідуп
Скиділибаб, дуді
Як мені потрапити додому?
Був забагато супу вупі
Все, що я хотів взяти, це одне
Ой!
Тепер моя голова крутиться
Якийсь товстий дитинець на одну булочку, о!
Один два три чотири
Раз, два, три (три), чотири
Син, два, три, чотири
Один два три
У коридорі кінь
Westwing все ще горить
Цей дивний запах цілий день
Хтось, кого я знаю, брехун
Сказали, що напій не зашкодить
Але мій рот повний бруду
Служби екстреної допомоги в готовності
Хтось украв мої штори, і вони злякалися
Перетворив їх у тоги і пішов на роботу
Кухня огидна
Туалет, напевно, заштукатурений
Не знаю, чому я це роблю
Я щойно витирала пил
Мені потрібен бекон, заспокійливі засоби, важкі ліки
Доставлена нова печінка та рік ліків
Болить, тягнеться, останній гість відходить
Я му підготувати все до наступного набору сьогодні ввечері
(Швидко!)
(Вони можуть бути тут будь-якої хвилини)
Скибадип, бідідуп
Скиділибаб, дуді
Як мені потрапити додому?
Був забагато супу вупі
Все, що я хотів взяти, це одне
Ой!
Тепер моя голова крутиться
Хтось кидає дитячу булочку, о!