Переклад тексту пісні The Replacement - Professor Elemental

The Replacement (оригінал)

Back when I was an English gent
Too far to ever mention
Rebel without applause
Starts an Indifference Engine
Stop for more tea
Recharge my ascension
Invited everybody to the Father of Invention
The party carried on
Through the Giddy Limit
Comics, teas, cartoons And games
And several silly gimmicks
But wait, hang on a minute
Someone’s no longer in it
My dinner’s on a silver tray
With no one here to bring it
Now where the hell is Geoffery
Let’s rewind it back
Oh yes, he disappeared
If I could find that secret track
At the end of album four
He vanished like a magic trick
Took my time travel trousers
And I’m sad but as it is
I have no time to find his silly face
I’m busy and impatient
It looks like Geoffs gone,
Time to find a new replacement
How hard can it be to be my butler every day?
It’s not like I ever needed that ape anyway
Well at first I tried a python
But he slipped right out the uniform
My lovely horse was rubbish
And I couldn’t find a unicorn
The brown bear looked so fetching
And in a suit he looked so suitable
But he mauled the postman brutally
And I couldn’t find a moose at all
I settled for a fawn
But they make awful butlers
He hid when I called and left hoof prints in the butter
The pelican was silly
As pathetic as the rabbit
And the hedgehogs stupid spikes ruined every single jacket
Had a bumblebee
Squashed him
Had an ant
Lost him
Tried some foreign help
A koala and a possum
So often drifted off to the image of my Geoff
Beaming in soft focus, his orange hair a mess
I can’t leave the silly sod in space
Like lost property
Besides he’s the only one who make a proper cup of tea
Chuck the other beasts away
Or prepare them in my kitchen
Cause this time it’s time to travel time
To find where Geoff is missing!

(переклад)

Коли я був англійським джентльменом
Занадто далеко, щоб коли-небудь згадувати
Повстаньте без оплесків
Запускає двигун байдужості
Зупиніться ще чаю
Перезаряди моє піднесення
Запросив усіх до Батька винаходу
Вечірка тривала
Через ліміт запаморочення
Комікси, чаї, мультфільми та ігри
І кілька дурних трюків
Але зачекайте, почекайте хвилинку
Когось більше немає в ньому
Мій обід на срібному таці
Тут немає нікого, хто б приніс його
Тепер, де, в біса, Джеффрі
Давайте перемотаємо назад
Так, він зник
Якби я зміг знайти цей секретний слід
У кінці четвертого альбому
Він зник, як магічний трюк
Взяв штани для подорожей у часі
І мені сумно, але як є
Я не маю часу знайти його дурне обличчя
Я зайнятий і нетерплячий
Схоже, Джеффса немає,
Час шукати нову заміну
Наскільки важко бути моїм дворецьким кожен день?
Та мавпа мені ніколи не була потрібна
Ну, спочатку я спробував пітон
Але він виліз уніформу
Мій чудовий кінь був сміттям
І я не зміг знайти єдинорога
Бурий ведмідь виглядав так привабливо
А в костюмі він виглядав так відповідно
Але він жорстоко поранив листоношу
І я взагалі не міг знайти лося
Я погодився на оленя
Але вони роблять жахливих дворецького
Він сховався, коли я дзвонив, і залишив відбитки копит у маслі
Пелікан був дурний
Такий жалюгідний, як кролик
А їжаки дурні шипи зіпсували кожен піджак
Був джмеля
Роздавив його
Була мураха
Втратила його
Спробував закордонну допомогу
Коала та опосум
Так часто віддалявся образу мого Джеффа
Сяючи в м’якому фокусі, його помаранчеве волосся в безладі
Я не можу залишити безглуздий дерн у космосі
Як втрачене майно
Крім того, він єдиний, хто заварює належну чашку чаю
Відкиньте інших звірів
Або готуйте їх на моїй кухні
Тому що цього разу настав час подорожувати
Щоб знайти, де пропав Джефф!