| At last! | Нарешті! |
| A visitor, I’m pleased you’ve returned
| Гість, я радий, що ви повернулися
|
| I’ve secrets that you need to learn
| У мене є секрети, які вам потрібно навчити
|
| Apologies, you had to use complex directions
| Вибачте, вам довелося використати складні вказівки
|
| But I’m currently avoiding arrest and detection
| Але зараз я уникаю арешту та розкриття
|
| Expelled from the roll of clubs and societies
| Виключено зі списку клубів і товариств
|
| Been told I lack sanity — even sobriety
| Сказали, що мені не вистачає розуму — навіть тверезості
|
| So don’t lie to me, if you need to leave
| Тож не бреши мені, якщо вам потрібно піти
|
| I’ve seen the finest men, need to heave
| Я бачила найкращих чоловіків, мені потрібно підняти
|
| And distribute their guts across my hall way floor
| І розподілити їх нутрощі по підлозі мого коридору
|
| With disgust, so before we take our tour
| З огидою, тож перед тим, як вирушити на екскурсію
|
| Be sure, stay close, extra tight
| Будьте впевнені, тримайтеся поруч, дуже щільно
|
| Geoffery — fetch our guest a pipe!
| Джеффрі — принеси нашому гостю люльку!
|
| And prepare the lab you wretched tyke!
| І підготуй лабораторію ти, нещасний тикко!
|
| Damned monkey butler, best get this right
| Проклятий мавпи дворецький, краще розберіться
|
| Special guests tonight? | Спеціальні гості сьогодні ввечері? |
| You’re completely certain?
| Ви повністю впевнені?
|
| Then step to the right as a draw back the curtain for some…
| Потім ступіть праворуч, відсунувши завісу на деякий час…
|
| ANIMAL MAGIC
| МАГІЯ ТВАРИН
|
| Now you see
| Тепер ви бачите
|
| The myriad wonders of nature it’s true
| Безліч чудес природи – це правда
|
| Can be understood fully in my home made zoo
| Це можна повністю зрозуміти в моєму саморобному зоопарку
|
| By brain swapping with my cranial cutter
| Шляхом заміни мозку за допомогою мого черепного ножа
|
| I created my apeish butler
| Я створив свого дворецького
|
| And like any explorer forging new boundaries
| І, як будь-який дослідник, кує нові кордони
|
| I found this astounding and took me an owl beak and wings
| Мені це було вражаюче, і я взяв собі дзьоб і крила сови
|
| Grafted to a tortoise shell
| Прищеплений до панцира черепахи
|
| And now my Owltoise is doing quite well
| І зараз моя сова поживає досить добре
|
| No my Chimpangoat’s not the prettiest of creatures
| Ні, мій шимпанко не найкрасивіша з створінь
|
| My Donkeypede has the silliest of features
| My Donkeypede має найдурніші функції
|
| My Lobsteroos don’t like their claws-
| Мої омари не люблять їхні кігті-
|
| And my Batraffes do fly into doors
| І мої Batraffes залітають у двері
|
| But until you’ve heard the Badgermingo sing
| Але поки ви не почуєте, як співає Борсук
|
| Or fed a tiny fish to a baby Marmoquin…
| Або нагодував крихітною рибкою немовля Мармокіна…
|
| My dear sir or madam you’ve never lived,
| Мій дорогий пане чи пані, ви ніколи не жили,
|
| It’s an impressive gift- so treasure this…
| Це вражаючий подарунок, тому цінуйте це…
|
| ANIMAL MAGIC
| МАГІЯ ТВАРИН
|
| Hold for a second- I’m not joking
| Зачекайте на секунду – я не жартую
|
| This cage should not be open
| Ця клітка не повинна бути відчинена
|
| My Camelion might be hiding loose
| Мій верблюд, можливо, вільно ховається
|
| Oh god, so’s the stripy Tigoose
| Боже, ось і смугастий Тигуз
|
| And yes they’re stunning and yes they’re wonderous
| І так, вони приголомшливі, і так, вони чудові
|
| But they’re cunning and they might come for us If there’s rumpus, you’re able to run I trust?
| Але вони хитрі, і вони можуть прийти за нами Якщо виникне галас, я довіряю, ти зможеш бігти?
|
| Geoffery- fetch me my blunderbuss
| Джеффрі, принеси мені мій тупик
|
| Oh No! | О ні! |
| Don’t tell me you’re using this mutiny?
| Не кажіть мені, що ви використовуєте цей заколот?
|
| I just wanted unity- what will you do to me?
| Я просто хотів єдності – що ти зі мною зробиш?
|
| Trapped. | У пастці. |
| Beheaded. | Обезголовлений. |
| Oddly sickened
| Дивно захворів
|
| They attached my head to the body of a chicken
| Вони прикріпили мою голову до тіла курки
|
| Run for your life, they’re on a mad stampede
| Біжи рятуй своє життя, вони в шаленій тисняві
|
| Leaving me combined be combined betwixt man and beast
| Залишивши мене поєднати, щоб я з’єднався між людиною і звіром
|
| BAACLUCK! | BAACLUCK! |
| So strange so odd
| Так дивно, так дивно
|
| In retrospect, perhaps a mistake to play god. | Оглядаючи ретроспективу, можливо, помилка грати в бога. |