Переклад тексту пісні Everything Stops for Tea - Professor Elemental

Everything Stops for Tea (оригінал)

You’re sitting at your desk
The report is due in by three
And its ten past now, but for heavens sake
Its still about time for tea
Or your wife or husband left you
Taking kids, furniture and the keys
Well pull yourself together, keep calm and carry on
Take time out for tea
A superhero saves the world from a fiendish villain spree
Needs to get back to the batcave
Where Alfred has got the tea
A captain on the oceans hits an iceberg and might freeze
But before he mans the lifeboats, well there is still time for tea!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
This truly mighty empire
Wasn’t built in an afternoon
Cause we had to stop for muffins and stuffed buttered crumpets
And a fresh pot brewed for two
Gameskeeper or a poacher
Whether lord or a cleaner of the loo
Whether rich or poor when the clock strikes four you know just what to do!
When queen Vic ran the country, she was grumpy then my friends
Just a little bit of puff and a pot of brown stuff and it picked her up again
If your life is filled with hardships, well that’s awful poor old you
But you’ll always have me and you’ll always have tea, so come on and pour that
brew!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!

Everything Stops for Tea (переклад)

Ви сидите за своїм столом
Звіт до трьох
І вже десять минуло, але заради неба
Ще настав час для чаю
Або вас покинула дружина чи чоловік
Забираємо дітей, меблі та ключі
Зберіться, зберігайте спокій і продовжуйте
Знайдіть час для чаювання
Супергерой рятує світ від диявольського лиходія
Потрібно повернутися до печери
Де Альфред отримав чай
Капітан в океані наштовхується на айсберг і може замерзнути
Але перш ніж він забере рятувальні шлюпки, ще є час для чаю!
Це дуже гарний англійський звичай
Хоча погода холодна чи спекотна
Якщо вам потрібно невеликий підбір
Налийте маленьку чашку
Це завжди потрапить у точку
Солдати можуть воювати
В окопах чи в боях у морі
Але немає війни, коли годинник б’є чотири
Все зупиняється на чаї!
Один… два… три… чотири: все зупиняється на чаю!
Один… два… три… чотири: все зупиняється на чаю!
Один… два… три… чотири: все зупиняється на чаю!
Один… два… три… чотири: все зупиняється на чаю!
Це справді могутня імперія
Побудовано не вдень
Тому що нам довелося зупинитися на кексах і фаршированих млинках
І свіжий горщик, зварений на двох
Гравець чи браконьєр
Чи лорд, чи прибиральник тунізу
Багаті чи бідні, коли годинник б’є чотири, ви знаєте, що робити!
Коли королева Вік керувала країною, вона була сварлива, ніж мої друзі
Лише трохи затяжки та горщика коричневого матеріалу, і це знову її підхопило
Якщо ваше життя наповнене труднощами, це жахливо, бідний старий ви
Але ти завжди матимеш мене і ти завжди матимеш чай, тож давай і налий його
варити!
Це дуже гарний англійський звичай
Хоча погода холодна чи спекотна
Якщо вам потрібно невеликий підбір
Налийте маленьку чашку
Це завжди потрапить у точку
Солдати можуть воювати
В окопах чи в боях у морі
Але немає війни, коли годинник б’є чотири
Все зупиняється на чаї!