Переклад тексту пісні Fighting Trousers - Professor Elemental

Fighting Trousers (оригінал)

Dear Sir, regarding your recent foray
Into the rap business and the scene you portray
See I don’t normally approve of war games
But «He's biting you» is what they all say
And by Harry, they might be right--
This is hip hop, not an Elvis night!
Shelve this Professor impersonation
Let it end now, it’s impertinent waiting!
You seem a reasonable chap, what you need to do is rap
But not parody chap hop
Cause that’s not proper, just not cricket!
Put away your ukulele or I’ll tell where to stick it!
(hook)
I — Don’t like your tweed, sir!
Will — Teach you the professor’s ready!
Not — Let’s see who strikes the loudest!
Lose — Put on my fighting trousers!
I’ve got super producers and fans that play me
You’ve got a granddad’s mustache and a ukulele
Don’t look around sir, I’m speaking to you
Roll up your shirt sleeves, Queensbury rules
Never test professors with the cleverest wits
Let’s settle this like gentlemen: armed with heavy sticks
On a rotating plate, with spikes like Flash Gordon
And you’re Peter Duncan;
I gave you fair warning
When this George Formby clone is performing
Audiences go home before he begins talking
A new career might be more rewarding
I’m a bright Brighton peer, you’re rap’s Piers Morgan
(hook)
I’m not seeing you at ciphers or workshops with kids or gigs
Dear sir, you’re not worthy of this!
Sold out to Coca-Cola
Used for a trend
And that means you’re banned
From using a pen
Hope it’s safe to assume you won’t do this again
Set foot on my stage and get ruined again
Be out, Mr. B, I’ve set the egg timer
There’s not room in town for two gentlemen rhymers
Leave town by the end of this instrumental
Yours, et cetera, et cetera, sincerely, and so forth
Professor Elemental
(hook)

(переклад)

Шановний сер, щодо вашої недавньої набігу
У реп-бізнес і сцену, яку ви зображуєте
Дивіться, я зазвичай не схвалю військових ігор
Але всі говорять: «Він кусає вас».
І клянусь Гаррі, вони можуть бути праві...
Це хіп-хоп, а не вечір Елвіса!
Відкладіть це видання професора
Нехай це закінчиться зараз, це нахабно чекати!
Здається, ти розумний хлопчисько, тобі потрібно читати реп
Але не пародійний хлоп-хоп
Бо це не так, просто не крикет!
Приберіть свою укулеле, або я скажу, куди її приклеїти!
(гачок)
Мені — Не подобається ваш твід, сер!
Віл — Навчити вас професор готовий!
Ні — Давайте подивимося, хто б'є найгучніше!
Програти — Одягніть мої бойові штани!
У мене є супер продюсери та шанувальники, які грають мене
У вас є дідусеві вуса й укулеле
Не озирайтеся, сер, я розмовляю з вами
Закатайте рукава сорочки, правила Квінсбері
Ніколи не перевіряйте професорів з найрозумнішими
Давайте вирішимо це, як джентльмени: озброєні важкими палицями
На поворотній пластині з шипами, як у Flash Gordon
А ти Пітер Дункан;
Я дав вам справедливе попередження
Коли виступає цей клон Джорджа Формбі
Аудиторія повертається додому, перш ніж він починає говорити
Нова кар’єра може бути більш корисною
Я яскравий ровесник з Брайтона, а ти — реп з Пірса Моргана
(гачок)
Я не бачу вас на шифрах чи майстер-класах з дітьми чи на концертах
Шановний пане, ви цього не гідні!
Розпродано для Кока-Коли
Використовується для тренду
А це означає, що вас заборонили
від використання ручки
Сподіваюся, можна з упевненістю припустити, що ви більше цього не робитимете
Встаньте на мою сцену і знову зруйнуйтеся
Виходьте, пане Б, я встановив таймер для яєць
У місті немає місця для двох джентльменів-римачів
Залиште місто до кінця цього інструменталу
З повагою, і так далі, і так далі
Професор Елементаль
(гачок)