Переклад тексту пісні Kiše jesenje - Prljavo Kazaliste

Kiše jesenje (оригінал)

Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Mazni glas me pita imas vilu iznad Zagreba
Il' auto s tamnim staklima
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Ooooooo…
Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet cu

(переклад)

Сьогодні вночі молодий місяць, всім добрий вечір
Я спускаюся до ґрат
Внизу якась дитина на піаніно грає нашу пісню
Що мене страшенно дратує
Ніжний голос запитує мене, у вас є вілла над Загребом
Або автомобіль з тонованими вікнами
Гей, дівчино, я не маю цукру на вечерю
За трішки горілки, коньяку
Гей, дівчино, цукор, я небесний птах
І це моя доля
Через мої порожні кишені
Вітри обходять мене
І крізь дощове осіннє взуття
Через мої порожні кишені
Вітри обходять мене
І крізь дощове осіннє взуття
Оооооо...
Сьогодні вночі молодий місяць, всім добрий вечір
Я спускаюся до ґрат
Внизу якась дитина на піаніно грає нашу пісню
Що мене страшенно дратує
Гей, дівчино, я не маю цукру на вечерю
За трішки горілки, коньяку
Гей, дівчино, цукор, я небесний птах
І як такий я помру