Переклад тексту пісні S vremena na vrijeme - Prljavo Kazaliste

S vremena na vrijeme (оригінал)

S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj ne postojim
S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim
Otkada nisi pored mene ti
Obučen ležim, kaput ne svlačim
Jer previše je dana iza nas
Koje ne mogu izbrisati
Što je više sjećanja
To je više nevolja
S vremena na vrijeme
Čini mi se, k’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim
Otkada nisi pored mene ti
Ja samo živim blues, ne izlazim
Sad me liječe kao doktori
B.B.
King i crni maheri
Što je više sjećanja
To je više nevolja
S vremena na vrijeme
Čini mi se, k’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, kad zvono prene
Ja znam da nisi ti, to poštar dvaput zvoni
Što je više, više sjećanja
To je više tužnih, crnih tonova
S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj ne postojim
S vremena na vrijeme

S vremena na vrijeme (переклад)

Мені здається час від часу
Це як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я не твоя, я не існую
Мені здається час від часу
Це як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я давно не був твоїм, мене не існує
Відтоді ти не був поряд зі мною
Лежу одягнений, пальто не знімаю
Бо занадто багато днів позаду
Які я не можу видалити
Чим більше спогадів
Це більше проблем
Час від часу
Відчувається, як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я давно не був твоїм, мене не існує
Відтоді ти не був поряд зі мною
Я просто живу блюзом, я не виходжу
Тепер до мене ставляться як до лікарів
Б.Б.
Король і чорні махери
Чим більше спогадів
Це більше проблем
Час від часу
Відчувається, як твої кроки
Час від часу, коли дзвонить
Я знаю, що це не ти, листоноша дзвонить двічі
Чим більше, тим більше спогадів
Це більше сумний, чорний тон
Мені здається час від часу
Це як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я не твоя, я не існую
Час від часу