Переклад тексту пісні S vremena na vrijeme - Prljavo Kazaliste

S vremena na vrijeme - Prljavo Kazaliste
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S vremena na vrijeme, виконавця - Prljavo Kazaliste. Пісня з альбому XL world tour finale, stadion zagreb, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 05.05.2019
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Хорватський

S vremena na vrijeme

(оригінал)
S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj ne postojim
S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim
Otkada nisi pored mene ti
Obučen ležim, kaput ne svlačim
Jer previše je dana iza nas
Koje ne mogu izbrisati
Što je više sjećanja
To je više nevolja
S vremena na vrijeme
Čini mi se, k’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim
Otkada nisi pored mene ti
Ja samo živim blues, ne izlazim
Sad me liječe kao doktori
B.B.
King i crni maheri
Što je više sjećanja
To je više nevolja
S vremena na vrijeme
Čini mi se, k’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, kad zvono prene
Ja znam da nisi ti, to poštar dvaput zvoni
Što je više, više sjećanja
To je više tužnih, crnih tonova
S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj ne postojim
S vremena na vrijeme
(переклад)
Мені здається час від часу
Це як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я не твоя, я не існую
Мені здається час від часу
Це як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я давно не був твоїм, мене не існує
Відтоді ти не був поряд зі мною
Лежу одягнений, пальто не знімаю
Бо занадто багато днів позаду
Які я не можу видалити
Чим більше спогадів
Це більше проблем
Час від часу
Відчувається, як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я давно не був твоїм, мене не існує
Відтоді ти не був поряд зі мною
Я просто живу блюзом, я не виходжу
Тепер до мене ставляться як до лікарів
Б.Б.
Король і чорні махери
Чим більше спогадів
Це більше проблем
Час від часу
Відчувається, як твої кроки
Час від часу, коли дзвонить
Я знаю, що це не ти, листоноша дзвонить двічі
Чим більше, тим більше спогадів
Це більше сумний, чорний тон
Мені здається час від часу
Це як твої кроки
Час від часу, так згадую
Я не твоя, я не існую
Час від часу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Moj bijeli labude 2014
Ma Kog' Me Boga Za Tebe Pitaju 2012
Ljubav Je... 2011
Laku noć tebi zagrebe 2019
Previše suza u mom pivu 2019
Marina 2019
Crno Bijeli Svijet 2017
Šteta što je... 2019
Zaustavite zemlju 2019
Slaži Mi 2012
Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju 2018
Sve je lako kad si mlad 2019
Oprostio Mi Bog (Mogla Bi I Ti) 2009
Šteta Što Je.... 2008
Moj Dom Je Hrvatska 2015
Sretno dijete 2019
Ma Kog'''' Me Boga Za Tebe Pitaju 1997
Dođi Sada Gospode 1995
Stoljeće Il Dva 1995
Pet Dana Ratujem, Subotom Se Zaljubljujem 2018

Тексти пісень виконавця: Prljavo Kazaliste