Переклад тексту пісні Slaži Mi - Prljavo Kazaliste

Slaži Mi (оригінал)

A ja vam moram priznati da
Sam Bog valjda zna
Zašto sam tu curu volio jedini baš ja
Ona nije znala da Irak i Iran još ratuju
Ni da masline u Palestini baš ne blistaju
A ja vam moram priznati da
S njenog prozora
Svijet je izgledao dole kao fina igračka
U mome naručju ona je bila kao grlica
Hej, ljudi, što je ta žena lijepo lagala
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi pa makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je prekasno
A ja moram priznati da, sam Bog valjda zna
Što se sa tom curom sada događa
I evo ovako ponekad sjetim se baš nje
Hej, ljudi, da su me druge žene bar tako lijepo lagale
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
A ja moram priznati da
Sam Bog, sam Bog valjda zna (woo-hoo)
Šta se sa tom curom sada događa
U mome naručju ona je bila nekad kao grlica ('ej!)
Sam Bog, sam Bog valjda zna
Sla-slaži mi (i nijedna žena nije tako lijepo lagala)
Sla-slaži mi (woo-hoo), za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi (sam Bog, sam Bog to zna)
Sla-slaži mi (šta se sa tom curom sada događa)

Slaži Mi (переклад)

І я мушу вам це зізнатися
Гадаю, Бог знає
Чому я був єдиним, хто любив цю дівчину
Вона не знала, що Ірак та Іран досі перебувають у стані війни
Не те, щоб оливкові дерева в Палестині насправді не сяяли
І я мушу вам це зізнатися
З її вікна
Світ виглядав униз, як чудова іграшка
В моїх руках вона була як голубка
Гей, люди, та жінка гарно збрехала
Підсолоди мене, хоч що-небудь
Підсолоди мене, зараз це не має значення
Підсолоди мені хоч що-небудь
Підсолоджуйся, все одно зараз пізно
І мушу визнати, Бог знає
Що зараз відбувається з тією дівчиною
І так я іноді думаю про неї
Гей, люди, що інші жінки принаймні мені так гарно брехали
Підсолоди мене, хоч що-небудь
Підсолоди мене, зараз це не має значення
Підсолоди мене, хоч що-небудь
Підсолоджуйся, нам зараз пізно
Підсолоди мене, хоч що-небудь
Підсолоди мене, зараз це не має значення
Підсолоди мене, хоч що-небудь
Підсолоджуйся, нам зараз пізно
І я мушу це визнати
Сам Бог, сам Бог, я думаю (у-у)
Що зараз відбувається з тією дівчиною
У моїх руках вона була як голубка ("Гей!)
Сам Бог, мабуть, знає
Sla-slaži mi (і жодна жінка не брехала так гарно)
Slao-slazi mi (woo-hoo), нам зараз пізно
Підсолоди мене (Сам Бог, Бог знає)
Sla-slaži mi (що відбувається з тією дівчиною зараз)