Переклад тексту пісні Stoljeće Il Dva - Prljavo Kazaliste

Stoljeće Il Dva (оригінал)

Oblačiš sad haljinu od brokata
K’o sve bludnice
«Dobro jutro», kažeš
«Staromodni ljubavniče!»
Ovo je vrijeme koje gazi, koje ubija, a ti
Ti si stoljeće il' dva, ti si iza vremena (aj, aj, a)
Ne spominji tuđe ime
Znaš da radi toga ludjet ću, poludjet ću
Ionako nosim križ ljubomore, pa krvarit ću
Kraj tebe padam, plačem
Kraj tebe puzim, puzim
Kraj tebe padam, plačem
Učim, učim, dušo
Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o, da
Stoljeće il' dva ja sam iza vremena (aj, aj, a)
Uzimaš sad bijelog praha
Melem za tvoje nosnice, nosnice
Kažeš: «Ne budi seljačina
Od ovog brže ići ćeš»
Ići ćeš brže, više
Ići ćeš jače, dušo"
Kraj tebe padam (al' se dižem), plačem (al' se smirim)
Učim, učim, dušo
Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o, da
Stoljeće il' dva ja sam iza vremena
Ne želim brže, više
Ne želim jače, dušo
Ovo je vrijeme koje melje, koje ubija
Ne želim brže, više
Ne želim jače, dušo
Ovo je vrijeme koje dere, koje melje, dušo
Stoljeće il dva ja sam iza vremena (ooo…)
Stoljeće il dva ja sam iza vremena

(переклад)

Ти зараз у парчовій сукні
Як і всі повії
«Доброго ранку», — скажете ви
«Старомодний коханець!»
Це час, який ступає, вбиває і вас
Вам століття або два, ви відстали від часу (aj, aj, a)
Не називайте чужого імені
Ти знаєш, тому я божеволію, я божеволію
Я все-таки несу хрест ревнощів, тому стікаю кров’ю
Я падаю поруч з тобою, я плачу
Я проповзаю повз тебе, я повзу
Я падаю поруч з тобою, я плачу
Я вчуся, я вчуся, дитинко
Століття чи два я відстав від часу, о, так
На століття чи два я відстаю від часу (aj, aj, a)
Ви зараз приймаєте білий порошок
Бальзам для ваших ніздрів, ніздрів
Ви кажете: «Не будь селянином
Ви підете швидше, ніж це »
Ви підете швидше, більше
Ти станеш сильнішим, дитинко».
Я падаю поруч з тобою (але я встаю), я плачу (але я заспокоююся)
Я вчуся, я вчуся, дитинко
Століття чи два я відстав від часу, о, так
Століття чи два, я відстала від часу
Я не хочу швидше, більше
Я не хочу важче, любий
Це час, який мелє, що вбиває
Я не хочу швидше, більше
Я не хочу важче, любий
Це час кричати, молоти, мед
Століття чи два я відстав від часу (ооо ()
На століття чи два я відстаю від часу