Переклад тексту пісні Previše suza u mom pivu - Prljavo Kazaliste

Previše suza u mom pivu (оригінал)

Elvis Presley
Miscellaneous
I play an old piano from nine till a half past one
Tryin' to make a livin' watchin' everybody have fun
Well, I don’t miss much that ever happens on a dance hall floor
Mercy, look what just walked through that door
Well, hello T-R-0-U-B-L-E
What in the world you’re doin' A-L-O-N-E?
Say, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
I was a little bitty baby when my papa hit the skids
Mama had a time tryin' to raise nine kids
Told me not to stare 'cause it was impolite
And did the best she could to try to raise me right
But mama never told me 'bout nothing like Y-O-U
Say, your mama must have been another something or the other too
Say, hello good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a woman I’ve seen a lot of others
But too much something' and not enough another
You’ve got it all together like a lovin' machine
Lookin' like glory and walkin' like a dream
Mother Nature’s sure been good to Y-O-U
Well, your mama must have been another good lookin' too
Say, hey, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait,
The men are gonna love and all the women gonna hate
Reminding them of everything they never gonna be
Maybe the beginning of the World War III
Oh, the world ain’t ready for nothin' like a Y-O-U
Well, I bet your mama must have been another something or the other too
Say hey good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E

(переклад)

Елвіс Преслі
Різне
Я граю на старому піаніно з дев’ятої до пів на першу
Намагаючись заживити, спостерігаючи, як усі веселяться
Ну, я не пропускаю багато того, що трапляється на танцзалі
Мерсі, подивіться, що щойно увійшло в ці двері
Ну, привіт, T-R-0-U-B-L-E
Що в світі ти робиш? A-L-O-N-E?
Скажімо, хороший L-подвійний O-K-I-N-G
Я нючу запах T-R-O-U-B-L-E
Я був маленьким дитиною, коли мій тато потрапив на полоз
Мама мала час, намагаючись виховати дев’ятьох дітей
Сказав мені не дивитися, бо це було неввічливо
І робила все, що могла, щоб намагатися виховати мене правильно
Але мама ніколи не розповідала мені про те, що таке Y-O-U
Скажімо, твоя мама, напевно, була ще кимось чи іншим
Скажи, привіт добре L-подвійний O-K-I-N-G
Я нючу запах T-R-O-U-B-L-E
Ну, ви говорите про жінку, яку я бачив багато інших
Але чогось забагато» і недостатньо іншого
У вас все це разом, як кохана машина
Виглядаю, як слава, і ходжу як мрія
Мати-природа, безперечно, добре ставилася до Y-O-U
Ну, мабуть, твоя мама теж була ще гарною
Скажи, привіт, гарний L-подвійний O-K-I-N-G
Я нючу запах T-R-O-U-B-L-E
Ну, ви говорите про приманку, яка створює проблеми,
Чоловіки будуть любити, а всі жінки ненавидіти
Нагадуючи їм про все, чим вони ніколи не стануть
Можливо, початок третьої світової війни
О, світ не готовий ні до чого, як Y-O-U
Ну, я тримаюся в закладі, що твоя мама, напевно, була ще кимось чи іншим
Скажи «Гей», добре L-подвійний O-K-I-N-G
Я нючу запах T-R-O-U-B-L-E