Переклад тексту пісні Dođi Sada Gospode - Prljavo Kazaliste

Dođi Sada Gospode (оригінал)

Dođi sada, Gospode
Otjeraj ove crne oblake
O, dođi sada, Gospode
Pogledaj ove naše očeve
Pogledaj ruke žuljave
Pogledaj glave pognute
Jer Ti možeš sve
O, Ti možeš sve (je, je, je)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha)
O, dođi sada, Gospode
Prevrni ove tezge lihvarske
Lažu ti, Gospodine
Umjesto srca nose kamenje
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma, nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Samo ponos ne
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (je, je, je)
Ti možeš sve
(a, ha, ha)
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha, Ti možeš sve)
(a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)

(переклад)

Прийди, Господи
Прожени ці чорні хмари
О, давай, Господи
Подивіться на цих наших батьків
Подивіться на мозолілі руки
Подивіться на опущені голови
Бо ти можеш все
О, ти можеш робити що завгодно (є, є, є)
О, ти можеш зробити все (а, ха, ха)
О, давай, Господи
Переверніть ці лихварські ларьки
Я брешу вам, сер
Вони несуть каміння замість сердець
Шепіт на вухо могутнім
«Дорога коштує кров бідних»
Нехай беруть все
Ma nek 'uzmu sve (a, ha, ha)
Нехай залишають нас гордими
Ma nek 'uzmu sve (a, ha, ha)
Шепіт на вухо могутнім
«Дорога коштує кров бідних»
Нехай беруть все
Ma nek 'uzmu sve (a, ha, ha)
Нехай залишають нас гордими
Ма, нехай забирають все (а, ха, ха)
Тільки гордість ні
Бо ти можеш все
Нехай забирають все (так, так, так)
Ти можеш робити що завгодно
(а, ха, ха)
Бо ти можеш все
Нехай беруть все (а, ха, ха, дай нам сили, Господи)
О, ти можеш все (а, ха, ха, ти можеш все)
(а, ха, ха, дай нам сили, Господи)