Переклад тексту пісні Šteta Što Je.... - Prljavo Kazaliste

Šteta Što Je.... - Prljavo Kazaliste
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Šteta Što Je...., виконавця - Prljavo Kazaliste. Пісня з альбому 30 Godina Prljavog Kazališta, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Šteta Što Je....

(оригінал)
Nosiš modru haljinu
onu meni najdražu
ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Tajno iza koljena
kap parfema nanosiš
ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
KAŽU SVI, A JA ŠUTIM
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
NE ZNAJU, A JA SLUTIM.
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi!!!
ref.
Šteta što, što je kurva
kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
ne znaju, a ja slutim
(переклад)
Ти одягнена в синю сукню
мій улюблений
але я знаю, це не через мене
А ти дивишся мені в очі
розбити моє серце
і померти від ревнощів
Таємно за коліном
ви наносите краплю духів
але я знаю, це не для мене
Сьогодні ввечері ти підеш хтозна куди
Мені соромно за себе
коли я знаю
що я звинувачую тебе у всьому
Але я не такий, як ніхто
Я завжди прощаю першим
Шкода, що, яка повія
ВСІ КАЖУТЬ, А Я МОВЧУ
Шкода, що, яка повія
ВОНИ НЕ ЗНАЮТЬ, А Я МАЮ.
Сьогодні ввечері ти підеш хтозна куди
Мені соромно за себе
коли я знаю
що я звинувачую тебе у всьому
А ти дивишся мені в очі
розбити моє серце
і померти від ревнощів
Але я не такий, як ніхто
Я завжди прощаю першим!!!
ref.
Шкода, що вона повія
всі кажуть, а я мовчу
Шкода, що вона повія
вони не знають, а я здогадуюсь
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Moj bijeli labude 2014
Ma Kog' Me Boga Za Tebe Pitaju 2012
Ljubav Je... 2011
Laku noć tebi zagrebe 2019
Previše suza u mom pivu 2019
Marina 2019
Crno Bijeli Svijet 2017
Šteta što je... 2019
Zaustavite zemlju 2019
S vremena na vrijeme 2019
Slaži Mi 2012
Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju 2018
Sve je lako kad si mlad 2019
Oprostio Mi Bog (Mogla Bi I Ti) 2009
Moj Dom Je Hrvatska 2015
Sretno dijete 2019
Ma Kog'''' Me Boga Za Tebe Pitaju 1997
Dođi Sada Gospode 1995
Stoljeće Il Dva 1995
Pet Dana Ratujem, Subotom Se Zaljubljujem 2018

Тексти пісень виконавця: Prljavo Kazaliste