| Šteta Što Je.... (оригінал) | Šteta Što Je.... (переклад) |
|---|---|
| Nosiš modru haljinu | Ти одягнена в синю сукню |
| onu meni najdražu | мій улюблений |
| ali znam, to nije zbog mene | але я знаю, це не через мене |
| I u oči gledaš me | А ти дивишся мені в очі |
| da mi srce polomiš | розбити моє серце |
| i da umrem od ljubomore | і померти від ревнощів |
| Tajno iza koljena | Таємно за коліном |
| kap parfema nanosiš | ви наносите краплю духів |
| ali znam, to nije za mene | але я знаю, це не для мене |
| Noćas ideš tko zna gdje | Сьогодні ввечері ти підеш хтозна куди |
| samo sebe sram me je | Мені соромно за себе |
| kada znam | коли я знаю |
| da sam ti kriv za sve | що я звинувачую тебе у всьому |
| Al ja nisam k o i drugi | Але я не такий, як ніхто |
| ja uvijek praštam prvi | Я завжди прощаю першим |
| ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA | Шкода, що, яка повія |
| KAŽU SVI, A JA ŠUTIM | ВСІ КАЖУТЬ, А Я МОВЧУ |
| ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA | Шкода, що, яка повія |
| NE ZNAJU, A JA SLUTIM. | ВОНИ НЕ ЗНАЮТЬ, А Я МАЮ. |
| Noćas ideš tko zna gdje | Сьогодні ввечері ти підеш хтозна куди |
| samo sebe sram me je | Мені соромно за себе |
| kada znam | коли я знаю |
| da sam ti kriv za sve | що я звинувачую тебе у всьому |
| I u oči gledaš me | А ти дивишся мені в очі |
| da mi srce polomiš | розбити моє серце |
| i da umrem od ljubomore | і померти від ревнощів |
| Al ja nisam k o i drugi | Але я не такий, як ніхто |
| ja uvijek praštam prvi!!! | Я завжди прощаю першим!!! |
| ref. | ref. |
| Šteta što, što je kurva | Шкода, що вона повія |
| kažu svi, a ja šutim | всі кажуть, а я мовчу |
| Šteta što, što je kurva | Шкода, що вона повія |
| ne znaju, a ja slutim | вони не знають, а я здогадуюсь |
