Переклад тексту пісні Heroj ulice - Prljavo Kazaliste

Heroj ulice (оригінал)

Uvijek sam želio biti heroj
Ne kao James Bond, prokleti tajni agent
Želio sam biti heroj ulice
Bar jedan dan, djevojko, bar jedan sat
Uvijek sam sanjao da je neko drugo vrijeme
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet
Uvijek sam sanjao da sam ja heroj
Koji će promijeniti bas citavi svijet
Prisiljen da razmišljam, ja shvatio sam sve
Nisam rođen da budem heroj
O ne, ne, ne
Uvijek sam želio biti heroj
Ne kao James Bond, prokleti tajni agent
Želio sam biti heroj ulice
Bar jedan dan, djevojko, bar jedan sat
Da je neko drugo vrijeme
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet…

(переклад)

Я завжди хотів бути героєм
Не так, як Джеймс Бонд, проклятий секретний агент
Я хотів бути героєм вулиці
Хоч один день, дівчино, хоч годину
Я завжди мріяв, що це був інший час
Я був би Ромео, а ти Джульєттою
Я завжди мріяв, що я герой
Що змінить увесь світ
Змушений подумати, я все зрозумів
Я не народився, щоб бути героєм
О ні, ні, ні
Я завжди хотів бути героєм
Не так, як Джеймс Бонд, проклятий секретний агент
Я хотів бути героєм вулиці
Хоч один день, дівчино, хоч годину
Що це інший раз
Я був би Ромео, а ти Джульєттою
Я був би Ромео, а ти Джульєттою…