Переклад тексту пісні Trümmer - Prinz Pi

Trümmer (оригінал)

Wir rasen auf einer mit Scheiße beschmierten
Wasserrutsche in Richtung Hölle
Und weil uns Werbeslogans auch noch
Die letzte Gehirnzelle vernichtet haben
Schreien wir uns mit Begeisterung
Auf dem Weg nach unten die Seele aus dem Leib
Unten angekommen begrüßt uns der wie Mario Barth aussehende Teufel
Und serviert uns einen Super-Spar-XXL-Burger
Zubereitet aus den gepressten Überresten unserer eigenen Artgenossen
Guten Appetit
Blinder Aktionismus, tauber Pazifismus
Stummer Protest, ich hänge ab wie Jesus Christus
Über dem Fernseher in bayrischen Wohnzimmern
Während IKEAs Schreiner dem Kapital sein Thron zimmern
Während Endemol dein Gehirn weichspült
Sich noch der armseligste Zuschauer reich fühlt
Wenn er wen sieht, der noch ärmer ist
Ich glaub, dass niemand dümmer als Johannes B. Kerner ist
Ich glaube ferner nix, was Fernsehen ist
Ich glaube, dass die Milchstraße Gottes Sperma ist
Ich glaube an das Gute im Hund
An die Missgunst im Menschen, bei wem sonst
Ist die Wunschliste am längsten
Vielleicht sind wir nur Pixel in Fenstern
Wenn mir eines Tages der Vater (Amen) erschiene
Frag ich ihn «Was ist die Dharma-Initiative?»
Die Handys werden kleiner, die Models werden dünner
Das Internet wird schneller, Verträge werden unkündbar
Die Autos werden hybrid, 2-Euro-Stücke Fünfer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Die Menschen werden größer, doch leider auch dümmer
Tsunamis kommen öfter, die Stürme werden schlimmer
Ich mache mir Gedanken, nachts in meinem Zimmer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Ich bin wie der Terminator
Meine Mission ist: Ich muss Sarah Connor umbringen, später
Sie sagen ich soll klarkommen (Wie?)
In meinem Kopf freestyled Gott im Originalton
Und der Liebreiz der Welt ist gigantisch
Ich fliege nach Atlantis
Denn dies ist die Stadt, die immer Untergrund bleibt
Tauch ein in die versunkenen Styles
Szenerie kompliziert mit betrunkenem Vibe
Ich schreibe Songs über verschwundene Zeit
Und will erst machen, später planen
Nie bereuen, die zwei P stehen für Peter Pan
Du willst mich aufhalten, beginn mit der Tür da
Ich bin wie der Führer- schein-Prüfer
Ein kleiner Fehler und alles ist gleich hinüber
Wenn ich nicht sage, was ich denke, dann werd ich verrückt
Aber wenn ich sage, was ich denke, sagen die anderen, ich wäre verrückt
Die ganze Situation ist zum verrückt werden
Von oben sieht die Stadt aus, als wenn ein beklopptes Kind
Seine Bauklötze wahllos in der Landschaft verstreut hätte
Mit dem Ziel, das abscheulichste machbare Muster zu erzeugen
Wenn mir irgendwer sagen kann
Wo der Ausgang vom Holodeck ist, wäre ich ihm sehr dankbar
Ich muss unbedingt wieder auf mein Schiff zurück — unbedingt

Trümmer (переклад)

Мчаємо по лайну намазаним
Водяна гірка до пекла
І тому, що у нас теж є рекламні слогани
Знищено останню клітину мозку
Кричимо від ентузіазму
На шляху вниз душа виходить з тіла
Внизу нас вітає диявол, схожий на Маріо Барта
І подає нам дуже економний бургер XXL
Приготований із пресованих решток собі подібних
Гарний апетит
Сліпий активізм, глухий пацифізм
Мовчазний протест, я гуляю, як Ісус Христос
Над телевізором у баварських вітальнях
Поки столярі IKEA будують столичний трон
У той час як Ендемол пом'якшує ваш мозок
Навіть найбідніший глядач відчуває себе багатим
Коли він бачить когось ще біднішого
Я вважаю, що ніхто не є дурнішим, ніж Йоганнес Б. Кернер
Я також не вірю ні в що телебачення
Я вірю, що Чумацький Шлях — це сперма Бога
Я вірю в добро в собаках
Від образи в людях, хто ще
Чи є список бажань найдовшим
Можливо, ми лише пікселі у вікнах
Якби одного разу явився мені Отець (Амінь).
Я запитую його: «Що таке ініціатива Дхарми?»
Мобільні телефони стають менше, моделі стають тоншими
Інтернет стає швидшим, договори стають нерозривними
Автомобілі будуть гібридними, п’ятірками вартістю 2 євро
Завтра ми прокинемося серед димлення
Люди стають більшими, але, на жаль, і дурнішими
Цунамі наближаються все частіше, шторми посилюються
Я хвилююся вночі в своїй кімнаті
Завтра ми прокинемося серед димлення
Я як термінатор
Моя місія: я маю вбити Сару Коннор пізніше
Кажуть, що я повинен обійтися (Як?)
У моїй голові Бог фристайл в оригінальному звучанні
І чарівність світу гігантська
Я лечу в Атлантиду
Бо це місто, яке назавжди залишиться під землею
Пориньте у затонулий стиль
Заплутані пейзажі з п’яною атмосферою
Пишу пісні про втрачений час
І хоче зробити це спочатку, планувати пізніше
Ніколи не шкодуйте, два P означають Пітера Пена
Хочеш мене зупинити, почни з дверей
Я як екзаменатор водійських прав
Одна маленька помилка і все пропало
Якщо я не скажу те, що думаю, я зійду з розуму
Але якщо я говорю те, що думаю, люди скажуть, що я божевільний
Вся ситуація зводить з розуму
Зверху місто виглядає як божевільна дитина
Довільно розкидав свої будівельні блоки по ландшафту
З метою створення найжахливішого можливого візерунка
Якщо хтось може мені сказати
Де вихід з холодопалу, я був би йому дуже вдячний
Мені справді потрібно повернутися на свій корабель — абсолютно