Переклад тексту пісні Schwarz - Prinz Pi

Schwarz (оригінал)

Wieder mal bei Nacht kommt alles hoch
Aus den Ecken von meim' Zimmer kommen Monster, die mich holen
Und der Panzer, den ich trage jeden Tag
Er liegt nur nutzlos über'm Stuhl und ist nicht da
Ich fühl' mich ohne Schutz und ohne Kraft
Mann, diese Feiglinge kommen immer nur bei Nacht
Die Gedanken drehen sich und ich dreh' durch
Lieg' zerschmettert auf dem Bett wie nach eim' Sturz
Von einem Haus auf hartem Boden aus Beton
Die Panik ist mein größter Feind und sie wird kommen
Ich spür' sie schon am Stolpern von meim' Puls
Dann dringt sie in mich durch einen Riss ohne Geduld
Erst ist sie in meim' Bauch, dann überall
Auf dem Boden von dem Brunnen ist es kalt
Und ich hasse meine Dauer-On-Off-Freundin Melancholie
Die man mir auf tausend Meter ansieht
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut
Es ist, als wenn mich irgendjemand packt
Der mich mehr kennt als ich mich und ich bin nackt
Ich kann mich nicht erinnern, worauf ich eigentlich alles bau
Und heute Mittag wusste ich das noch genau
Ich hab' Kinder, ich hab' Freunde, hab' ne' Frau
Doch die sind weit weg, in Sekunden wird es grau
Und die Glocke hier um mich schluckt jeden Funken
In einem schwarzen Meer zieht es mich nach unten
Man will nicht reden müssen
Niemand erklären müssen
Sich nicht bewegen müssen
Nur in der Leere sitzen
Die Pillen packen alles nur in Watte, chemisches Weich
Meine Pläne wieder rauszukommen dreh’n sich im Kreis
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut

Schwarz (переклад)

Знову вночі все спливає
Монстри виходять з кутів моєї кімнати, щоб дістати мене
І обладунки, які я ношу щодня
Він просто лежить марно над кріслом і його там немає
Я відчуваю себе без захисту і без сили
Люди, ці боягузи приходять тільки вночі
Мої думки крутяться і я божеволію
Лежав розбитий на ліжку, як після падіння
Будинок на твердому бетонному ґрунті
Паніка – мій найлютіший ворог, і вона прийде
Я вже відчуваю це, коли мій пульс спотикається
Потім вона входить у мене через щілину без терпіння
Спочатку це в моєму животі, потім скрізь
На дні колодязя холодно
І я ненавиджу меланхолію своєї постійної подруги
Мене видно з тисячі метрів
Іноді дім сповнений тепла і світла
Іноді мені навіть подобається це обличчя в дзеркалі
Іноді по кімнаті розливається мій дитячий сміх
Я ніколи нікому не довіряв, крім своєї дружини
Іноді дім сповнений тепла і світла
Іноді мені навіть подобається це обличчя в дзеркалі
Іноді по кімнаті розливається мій дитячий сміх
Я ніколи нікому не довіряв, крім своєї дружини
Мене ніби хтось хапає
Хто мене знає більше, ніж я сам, а я голий
Я не можу згадати, на чому будую насправді
І сьогодні вдень я все ще знав це точно
Я маю дітей, маю друзів, маю дружину
Але вони далеко, за секунди стане сірим
І дзвін тут навколо мене кожну іскру ковтає
У чорне море мене тягне вниз
Ти не хочеш розмовляти
Ніхто не повинен пояснювати
не потрібно рухатися
Просто сиди в порожнечі
Таблетки просто упаковують все в вату, хімічно м'яку
Мої плани вийти ходять по колу
Іноді дім сповнений тепла і світла
Іноді мені навіть подобається це обличчя в дзеркалі
Іноді по кімнаті розливається мій дитячий сміх
Я ніколи нікому не довіряв, крім своєї дружини
Іноді дім сповнений тепла і світла
Іноді мені навіть подобається це обличчя в дзеркалі
Іноді по кімнаті розливається мій дитячий сміх
Я ніколи нікому не довіряв, крім своєї дружини