Переклад тексту пісні Schiefe Pyramiden - Prinz Pi

Schiefe Pyramiden (оригінал)

Morgens neun
Licht geht an
In den modernen deutschen Kirchen
Wir knien auf den Marmorböden
Solang wir sie scheuern dürfen
Atmen den Geruch der Fürze von den Monstern
Die wir lieben
Danken ihnen monatlich per Grundgebühr fürs Parfümieren
Beten zum Mercedesstern, Logos unsre neuen Kreuze
Apple lässt uns besser fühlen
Lasst die weißen Laptops leuchten
Die Dinosaurier sind gestorben für uns
Wir kippen sie zermahlen
In die Tanks unsrer Sportwagen
Wir rennen durch Nacht schreien
Ey, Ey, Ey!
Keiner kann uns irgendetwas tun
Wir machen nicht mehr mit, Alter!
Nee, Nee, Nee!
Lasst uns mit euerem Scheiß in Ruh!
Die Graffitis werden die neuen Hieroglyphen
In tausend Jahren werden nur Lieder überleben
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Ja, wir Deutschen und unsere sklavische Art
Keiner hat damals mitgemacht
Keiner hat mitgelacht
Aber sowohl Hitler als auch Mario Barth
Haben beide das Olympiastadion vollgemacht
Wir sind uns einig
Das System kaputtzuschlagen
Doch diesen langen Antrag auszufüllen in Druckbuchstaben
Hat niemand wirklich Bock drauf
Wie mit dem Bus zu fahren
Ich hab endlich meine Wunden überwunden
Und warte, dass mich irgendein Verrückter niedersticht
Meine beste Review wird mein Autopsiebericht
Weil man endlich die inneren Werte von Pi bespricht
Meine bemalte Haut ist nur eine Zwiebelschicht
Wir rennen durch Nacht schreien
Ey, Ey, Ey!
Keiner kann uns irgendetwas tun
Wir machen nicht mehr mit, Alter!
Nee, Nee, Nee!
Lasst uns mit euerem Scheiß in Ruh!
Die Graffitis werden die neuen Hieroglyphen
In tausend Jahren werden nur Lieder überleben
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Wenn alle Werbeplakate und Fernseher schwarz wären
Würdet ihr sehen wieviel Platz uns die Firmen rauben
Und was für ein großes Loch
Mitten in unserem Leben steht
Ohne all den ganzen Mist zum Kaufen
Wir taumeln durch Kathedralen
Die Fenster LED-Fernseher
Die ewig glatten Werbungsmenschen unsere Prediger
Das Leben ist ein Labyrinth
Die Mauern sind gefüllte Schrankmeter bei Edeka
Die letzte Generation, bevor die Weltsprache dann Chinesisch war
Wir rennen durch Nacht schreien
Ey, Ey, Ey!
Keiner kann uns irgendetwas tun
Wir machen nicht mehr mit, Alter!
Nee, Nee, Nee!
Lasst uns mit euerem Scheiß in Ruh!
Die Graffitis werden die neuen Hieroglyphen
In tausend Jahren werden nur Lieder überleben
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Ey, Ey, Ey!
Nee, Nee, Nee!
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden
Und aus Müll ein paar schiefe Pyramiden

(переклад)

дев'ята ранку
світло горить
У сучасних німецьких церквах
Стаємо на коліна на мармурових підлогах
Поки ми можемо їх почистити
Вдихайте запах пердунів від монстрів
що ми любимо
Дякуйте їм щомісяця базовою платою за парфумерію
Молившись до зірки Мерседес, Логос наші нові хрести
Apple змушує нас почувати себе краще
Нехай сяють білі ноутбуки
Динозаври загинули за нас
Ми не можемо їх подрібнити
У баках наших спорткарів
Біжимо з криком усю ніч
Гей, ей, ей!
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми більше цього не робимо, чувак!
Ні-ні-ні!
Залиште нас наодинці зі своїм лайном!
Графіті стають новими ієрогліфами
Через тисячу років збережуться лише пісні
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
Так, ми, німці, і наші рабські шляхи
Тоді ніхто не брав участі
Ніхто не сміявся
Але і Гітлер, і Маріо Барт
Обидва заповнили Олімпійський стадіон
Ми погоджуємось
Злам системи
Але заповнюйте цю довгу заяву друкованими літерами
Ніхто цього насправді не хоче
Як їздити в автобусі
Я нарешті подолала свої рани
І чекай, поки якийсь божевільний заколе мене
Моїм найкращим оглядом буде мій звіт про розтин
Тому що нарешті обговорюються внутрішні значення пі
Моя пофарбована шкірка — це просто шар цибулі
Біжимо з криком усю ніч
Гей, ей, ей!
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми більше цього не робимо, чувак!
Ні-ні-ні!
Залиште нас наодинці зі своїм лайном!
Графіті стають новими ієрогліфами
Через тисячу років збережуться лише пісні
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
Якби всі рекламні щити та телевізори були чорними
Чи бачите ви, скільки простору крадуть у нас компанії
А яка велика діра
Посередині нашого життя стоїть
Без усієї цієї лайноти купити
Ми, хитаючись, проїжджаємо через собори
Вікна LED телевізор
Вічно гладка реклама людей наших проповідників
Життя – це лабіринт
Стіни заповнені шафою-лічильниками в Edeka
Останнім поколінням перед світовою мовою була тоді китайська
Біжимо з криком усю ніч
Гей, ей, ей!
Ніхто нічого нам не може зробити
Ми більше цього не робимо, чувак!
Ні-ні-ні!
Залиште нас наодинці зі своїм лайном!
Графіті стають новими ієрогліфами
Через тисячу років збережуться лише пісні
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
Гей, ей, ей!
Ні-ні-ні!
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху
І купа нахилених пірамід, зроблених із мотлоху