Переклад тексту пісні Nichts war umsonst - Prinz Pi

Nichts war umsonst (оригінал)

Ich hab' noch niemals irgendwo reingepasst
Ich bin kein Kreis, kein Quadrat und auch kein Dreieck, nicht eine meiner
Seiten glatt
Berlin ist eine kleine Stadt, wenn man was eignes macht
Mit was man hat an eigner Kraft, macht dich die Streife platt
Eltern waren nicht reich genug, Tennisschuhe nicht weiß genug
Hassanfall, beim Abschlussball erschien ich in einem scheiß Anzug
Ein’n Abend die Krawatte um den Kragen geschnürt
Hat mir für Jahre genügt, bin kein Sklave vom Typ
Riesengroßes Problem mit dem Idiotensystem
Dessen Agenten werden niemals meine Strophen versteh’n
Bin nur ein Möchtegern-Guevara, ein Möchtegern-Malcolm-X
Umzingelt von Feindeslagern als wäre ich Asterix
Nur ohne Zaubertrank und Freund, der alle wegprügelt
Das Weiße Haus wird immer dunkler, da im Westflügel
Irgendwann war mein Herz am absoluten Kältepunkt
Dann wurd' ich Rebell mit Grund
Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance
Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst
Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt
Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst
Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance
Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst
Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt
Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst
Wenn dich jeder disst und jeder mobbt und jeder hasst und jeder passt
Besser als du auf den Stuhl, auf dem man Karriere macht
Wenn dir keiner schreibt, keiner bleibt, keiner zeigt
Dir deinen Wert, alles läuft hier schon seit Anfang an verkehrt
Wenn man sein’n Mittag alleine ist, am Fenster alleine sitzt
Es Freitag ist und du auf keiner Party eingeladen bist
Dann findest du die sozialen Gesetze verkehrt
Wer kaum welche hat, hat jeden Freund hier schätzen gelernt
Weiß, wie kostbar das ist, wenn man gemeinsam was macht
Wenn dein Freundeskreis so aussieht wie ein kleines Quadrat
Und ziemlich bald ist dein Herz am absoluten Kältepunkt
Doch du bist jetzt Rebell mit Grund
Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance
Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst
Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt
Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst
Wir haben es geschafft bis hier ohne richtige Chance
Jede Qual hat uns trainiert, nichts war umsonst
Jede Stunde, die verstreicht, kostet Zeit, die noch bleibt
Und frisst auf, was noch kommt, nichts war umsonst
Ich spreche für die Außenseiter, Underdogs, du passt nicht in ein’n Standardjob
Ragst raus aus dem Foto wie ein Mangakopf
Für die Unbeliebten, Deprikinder, ihr findet uns eh behindert
Bin für Sonne nie, Kapuze unten, denn es regnet immer
Einzelgänger, ausgeschlossen, steh’n manchmal nicht auf für Wochen
Alle, die sonst keiner will, komm’n auf einmal rausgekrochen
Wir könn'n auch tanzen sogar, brauchen nur die richtigen Songs
Wir sind da, nichts war umsonst

(переклад)

Я ніколи нікуди не вписувався
Я не коло, не квадрат, не трикутник, не мій
сторони гладкі
Берлін — маленьке місто, якщо займатися своїми справами
Якою б у вас силою не було, патруль вас розплющить
Батьки були недостатньо багаті, тенісне взуття недостатньо знали
Ненавиджу, я з’явився на випускний в ебать костюмі
Одного вечора зав'язала краватку навколо коміра
Мені вистачає на роки, я не раб такого типу
Величезна проблема з ідіотською системою
Його агенти ніколи не зрозуміють моїх віршів
Просто бажаючий Гевара, бажаючий Малкольм Ікс
Оточений ворожими таборами, ніби я був Астеріксом
Просто без чарівного зілля та друга, який перебиває всіх
Білий дім стає все темнішим і темнішим, тому що в західному крилі
У якийсь момент моє серце було абсолютно холодним
Тоді я з розумом став бунтівником
Ми дійшли сюди без реальних шансів
Кожна мука нас навчила, ніщо не було марним
Кожна минула година коштує часу, який ще залишився
І їсти, що буде, нічого не було даремно
Ми дійшли сюди без реальних шансів
Кожна мука нас навчила, ніщо не було марним
Кожна минула година коштує часу, який ще залишився
І їсти, що буде, нічого не було даремно
Коли всі зневажають вас, і всі знущаються, і всі ненавидять, і всі підходять
Краще за вас на стільці, на якому можна зробити кар'єру
Якщо тобі ніхто не пише, ніхто не залишається, ніхто не показує
Ваша цінність, тут все було не так з самого початку
Коли ти сам в обід, сидиш сам біля вікна
Зараз п’ятниця, і ви не запрошені ні на яку вечірку
Тоді ви вважаєте, що соціальні закони неправильні
Кожен, хто майже не має, навчився цінувати кожного друга тут
Знає, як це дорого, коли ви робите щось разом
Коли твоє коло друзів виглядає як маленький квадрат
І зовсім скоро ваше серце опиниться в абсолютному холоді
Але тепер ви бунтар з розумом
Ми дійшли сюди без реальних шансів
Кожна мука нас навчила, ніщо не було марним
Кожна минула година коштує часу, який ще залишився
І їсти, що буде, нічого не було даремно
Ми дійшли сюди без реальних шансів
Кожна мука нас навчила, ніщо не було марним
Кожна минула година коштує часу, який ще залишився
І їсти, що буде, нічого не було даремно
Я говорю від імені аутсайдерів, аутсайдерів, ви не вписуєтеся в стандартну роботу
Стирчить із фотографії, як голова манги
Для непопулярних, депресивних дітей ви все одно знайдете нас інвалідами
Ніколи на сонці, капюшон опущений, бо завжди йде дощ
Самотні, виключені, іноді не встають тижнями
Відразу виповзають усі, кого ніхто не хоче
Ми навіть вміємо танцювати, лише потрібні правильні пісні
Ось ми, нічого не пройшло даремно