Переклад тексту пісні Meine Welt - Prinz Pi

Meine Welt (оригінал)

Ich trage meine Lieblingsnikes
Nach der Wäsche sind sie wieder weiß
Wie könnt' ich nicht zufrieden sein
Scheiß auf die Likes, nix geht über Familienzeit
Ich sehe meinen Sohn später
Ich übersehe die Million’n Hater
Ich weiß, die Welt, die geht den Bach runter
Manchmal scheint es, das Gute geht im Hass unter
Ich fahr' durch Kreuzberg in mei’m Cabrio
Es hat nur zwei Räder, das ist Cardio
Auf RapUpdate sieht man nur Gangster
Doch ich bleib' Romantiker wie Buchhändler
Auf meiner Odyssee, Stanley Kubrik Fan
All meine Freunde sind verschieden wie der Wu-Tang Clan
Ein paar sind weggezogen, halber Globus
Ein paar sind tot, leben nur noch auf den alten Fotos
Ein paar steh’n mit einem Bein im Knast
Kein einziger von ihnen gibt nur einen Fuck
Meine Probleme, die zerreißen mich
Doch irgendwie da schaff' ich es und bleibe Ich
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Ey, ich trage meine Lieblingsjeans
Und ich fühle mich so Steve McQueen
Pilotenjacke, abgerocktes Leder
Und ich sehe meine Tochter später
Das coolste Girl von Kreuzberg und wir gehen Drachensteigen
Ich muss ihr Skateboard fahren beibringen und Sachen zeigen
Treff' ein paar Brüder hier am Bergmannkiez
Es riecht nach Linden und nach Sternanis
Ich bin Gewohnheitstier, jeden Tag Falafel
Mein Leben ist 'ne Serie, jedes Jahr 'ne Staffel
Großes Finale wie auf HBO
Die meisten spiel’n sich selbst, die sind fake und so
Früher hast du auch geträumt
Heut wird in fünf Sterne deine Haut gebräunt
Deine zweite Frau ist ziemlich jung
In ihrer Handtasche ihr Lieblingshund
Und du sagst mir, dass es läuft bei dir
Ich sag' dir, dass der Spiegel, auf dem Koka liegt, nicht zeigt,
wenn man zum Teufel wird
Der Teufel, der dich heut regiert
Und du nickst und lachst, denn hier im Club hörst du nix als Bass
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist

Meine Welt (переклад)

Я ношу свої улюблені Nike
Після миття вони знову білі
Як я можу не бути задоволеним?
До біса лайки, ніщо не може краще провести сімейний час
Побачу сина пізніше
Я не помічаю мільйонів ненависників
Я знаю, що світ йде нанівець
Іноді здається, що добро губиться в ненависті
Я їду через Кройцберг на своєму кабріолеті
У нього лише два колеса, це кардіотренування
Ви бачите гангстерів лише на RapUpdate
Але я залишаюся романтиком, як книготорговець
Про мою одіссею, фанат Стенлі Кубрика
Усі мої друзі різні, як Wu-Tang Clan
Кілька переїхали, половина земної кулі
Кілька мертвих, тільки на старих фотографіях живі
Кілька стоять з однією ногою в тюрмі
Жодного з них просто не цікавить
Мої проблеми розривають мене
Але якось я встигаю і залишаюся
Ласкаво просимо в мій світ
Іноді я не розумію всього, що роблю сам
Завжди посміхайтеся в об’єктив для селфі
Навіть без фільтра ніхто не покаже вам, хто ви
Ласкаво просимо в мій світ
Іноді я не розумію всього, що роблю сам
Завжди посміхайтеся в об’єктив для селфі
Навіть без фільтра ніхто не покаже вам, хто ви
Гей, я ношу свої улюблені джинси
І я відчуваю себе таким Стівом МакКвіном
Куртка пілота, потерта шкіра
А доньку я побачу пізніше
Найкрутіша дівчина в Кройцбергу і ми літаємо повітряним змієм
Я маю навчити її кататися на скейтборді і показати їй речі
Познайомтеся з деякими братами тут, у Bergmannkiez
Пахне липою та бадьяном
Я — створіння звички, фалафель кожен день
Моє життя — це серіал, щороку сезон
Грандіозний фінал як на HBO
Більшість із них грають самих себе, вони фальшиві і все таке
Ти теж мріяв
Сьогодні ваша шкіра буде засмагою на п’ять зірок
Ваша друга дружина зовсім молода
У сумочці її улюблений пес
А ти мені кажеш, що у тебе все добре
Я вам кажу, що дзеркало, на якому лежить кока, не видно
коли ти підеш до пекла
Диявол, який сьогодні править тобою
А ти киваєш і смієшся, бо тут, у клубі, крім басу нічого не чути
Ласкаво просимо в мій світ
Іноді я не розумію всього, що роблю сам
Завжди посміхайтеся в об’єктив для селфі
Навіть без фільтра ніхто не покаже вам, хто ви
Ласкаво просимо в мій світ
Іноді я не розумію всього, що роблю сам
Завжди посміхайтеся в об’єктив для селфі
Навіть без фільтра ніхто не покаже вам, хто ви
Ласкаво просимо в мій світ
Іноді я не розумію всього, що роблю сам
Завжди посміхайтеся в об’єктив для селфі
Навіть без фільтра ніхто не покаже вам, хто ви
Ласкаво просимо в мій світ
Іноді я не розумію всього, що роблю сам
Завжди посміхайтеся в об’єктив для селфі
Навіть без фільтра ніхто не покаже вам, хто ви