Переклад тексту пісні Mann vom Mars - Prinz Pi

Mann vom Mars (оригінал)

Ich bin ein Mann vom Mars
Hänge im Raumschiff ab
Blicke aus dem Fenster
Chille nur mit Stars
Ihre milliarden Lichter
Funkeln in dem Glas
Von meinem Drink, cheers
Ich trinke auf den Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich fühle mich so einsam
Eure Liebe, eure Kriege
Eure Bibel, eure Siege
Warum nervt ihr mich mit diesem ganzen Kleinkram?
Ich bin zu gut angezogen
Für einen Sterblichen
Einen nicht von der Erde kommend’n
Kann man nicht beerdigen
Man kann ihn nur mit Dreck bewerfen
Doch auch das lässt das Blut kalt in seinem Echsenherzen.
Hinter der Ray Ban, stahlblaue Augen
Lass' mein Schnarchen von der NASA belauschen
Die Mädchenköpfe drehen sich, Radioteleskope
Habe ich ihren Radar-Radius überflogen
Ein silberner Pfeil
Dahinter ein Schweif
Das ist mein Style
Simpel doch geil
Hab' ein' messerschwarzen Blick
Aus mein’n Auge kommen Laser
Trage schwarz und ihr seid
Am schnaufen wie Darth Vader
Der C-3PO Goldjunge
Eigenlob stinkt
Doch ich habe nur Lobeshymnen eingeprobt
Prinz Pi, Andromeda-Nebel-Sektor
Ich komm' aus dem Großen Wagen
Du kommst aus’em Ghetto
Ich bin zu euch nicht kompatibel
Der einzige Adapter ist der Beat
Folgt mir, ihr schafft das, chacka!
Ich entzünde meine Kippe an dem Lichtschwert
Yamamoto-Raumanzug, Pi ist nur ein Richtwert
Ich kam im Tiefflug angeflogen
Eure Politiker bezahlen wir gut, (?)
Sie haben euch angelogen
Sie verbieten euch die Drogen
Die euch sehen lassen würden
Was sie euch nicht sehen lassen dürfen
Ich halte mich für vollkommen
Und euch für vollkommen, egal
Sieh mich eure Raumstation vollbomben
Such' vergeblich auf dem Mond nach der Flagge von Apollo 11
Doch sie ist nicht da
Und sie war nie da

Mann vom Mars (переклад)

Я людина з Марса
Потусуйся в космічному кораблі
Подивіться у вікно
Просто розслабся з зірками
Ваш мільярд вогнів
Блиск у склянці
Від мого напою, ура
Я п'ю за Марс
Я людина з Марса
Я людина з Марса
Я людина з Марса
Я почуваюся так самотньо
Твоє кохання, твої війни
Ваша Біблія, ваші перемоги
Чому ти докучаєш мені всіма цими дрібницями?
Я переодягнений
Для смертного
Один не з Землі
Не можна поховати
Ви можете лише кидати на нього бруд
Але це також залишає кров холодною в його серці ящірки.
За Ray Ban — сталеві блакитні очі
Нехай NASA підслухає моє хропіння
У дівчат крутяться голови, радіотелескопи
Я проглянув радіус їх радара
Срібна стріла
За хвостом
Це мій стиль
Просто, але круто
Набув чорний як бритва
З мого ока виходять лазери
Одягніть чорне, і ви
Дихає, як Дарт Вейдер
Золотий хлопчик C-3PO
Самохвала смердить
Але я репетирував лише хвалебні гімни
Принц Пі, сектор туманності Андромеди
Я родом із Великої Ведмедиці
Ви родом із гетто
Я з тобою не сумісна
Єдиний адаптер - Beat
Іди за мною, ти можеш це зробити, chacka!
Я запалюю свого пидора на світловому мечі
Космічний скафандр Ямамото, Пі — це лише гід
Я прилетів низько
Ми добре платимо вашим політикам, (?)
Вони брехали тобі
Вони забороняють вам вживати наркотики
це дозволить вам побачити
Те, що вони не дозволяють вам побачити
Я вважаю себе ідеальним
А ти ідеальний, неважливо
Дивись, як я бомблю твою космічну станцію
Марно шукати прапор Аполлона-11 на Місяці
Але її там немає
І її там ніколи не було