Переклад тексту пісні Lass Sie reden - Prinz Pi

Lass Sie reden (оригінал)

Die sagen: «Ey, du bist wohl nicht von hier?
Bist wohl nicht wie wir?
Dich kenn' wir nicht — also los, Alter, verpiss dich wieder!
Klamotten verstehen wir nicht, stehen dir nicht
Ekliges pseudo-depressives Standard-Rumgeheule wegen nichts
Mögen nicht, wie du sprichst, mögen nicht, was du sagst!»
Braune Augen blaugehauen, Voltaren verschreibt der Arzt
Papa sagt: «Mama sagt nix, was eine Hilfe ist!»
Lucky geschlaucht vom Lucky McLauch mit Silberblick
Mucke schwul, sagen sie
Deutsch gerappte 16er fänden wir gut
Aber nur, wenn wir Mädchen und auch 16 wären
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklären (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die sagen: «Ey, du bisschen weirder, bei den andern unbeliebter
Und unnötig komplizierter, komischer Kautz
Rasier mal dein Bart, frisier mal dein Haar!
Setz mal deine retroesque Brille nicht auf
Jeans sind viel zu eng, Lieblingsshirt der Lieblingsband
Muss irgendeine Scheiße sein, die hier niemand kennt
Du störst nur unser Wir-GefühlDas Philosophieren nach Papiergefühl
Das wir-hier-wissen-alles-besser-
Was-da-draußen-passiert-Gefühl
Vorschule vom Stammtisch
Nix wirklich Schlimmes an sich
Doch Vorurteile gigantisch
Gegenüber Fremden anti»
Und in deinem Kopf geht es nur «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklär'n (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Lass die haten, denn die haten so gern (aha)
Was wär das Leben ohne Gegenverkehr?
(aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Ich red' hier nicht von mir
Ich rede hier von dir
Wenn du scheißt, auf was sie sagen
Fehlt dir Lebenselixier
Bei meinen Songs ist es mir Latte, Mann
Ob jeder sie kapiert
Denn diese Songs waren schon immer in mei’m Schädel integriert
Es weiß jedes Kind: Auch Gegenwind ist Wind nur für ein' anderen Kurs
Der Deutsche trinkt Standardbier im Sechserpack mit Standardwurst
Und wenn mal etwas anders klingt, anders schmeckt, halt anders ist
Dann kann es nie was Gutes sein
Dann ist es der Antichrist
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(переклад)

Кажу: «Гей, ти, мабуть, не звідси?
Ви не схожі на нас?
Ми тебе не знаємо – тож давай, чувак, від’їдь!
Ми не розуміємо одягу, він тобі не йде
Неприємне псевдодепресивне стандартне ниття ні про що
Не подобається, як ти говориш, не подобається те, що ти говориш!»
Карі очі ріжуться блакитними, лікар виписує Вольтарен
Тато каже: «Мама нічого не каже про допомогу!»
Lucky hosed від Lucky McLauch із сріблястими очима
Кажуть, музика весела
Нам подобається 16-ти реп німецькою
Але тільки якби ми були дівчатами та ще й по 16
А в голові звучить «Так, так, так...»
А в голові звучить «Так, так, так...»
Нехай говорять, бо вони люблять говорити (ага)
Хочу пояснити тобі твоє життя (ага)
Знайте краще, хто ви є, ніж ви знаєте себе
Вони краще знають, хто ти, ніж ти сам себе
Кажуть: «Гей, ти трохи дивніший, менш популярний серед інших
І невиправдано складний, дивак
Голіть бороду, укладайте волосся!
Не надягайте окуляри в стилі ретро
Джинси занадто тісні, улюблена сорочка улюбленої групи
Мабуть, якесь лайно, про яке тут ніхто не знає
Ви лише порушуєте наше почуття єдності.Філософування на папері
Що ми-тут-усе-знаємо-краще-
Відчуття «Що-то-там-відбувається».
Дошкільний заклад зі столу завсідників
Нічого насправді поганого як такого
Але упередження гігантські
До чужих анти»
А в твоїй голові просто "Так, так, так..."
Нехай говорять, бо вони люблять говорити (ага)
Хочу пояснити тобі твоє життя (ага)
Знайте краще, хто ви є, ніж ви знаєте себе
Вони краще знають, хто ти, ніж ти сам себе
Нехай ненавидять, бо люблять ненавидіти (ага)
Яким було б життя без зустрічного руху?
(Ага)
Знайте краще, хто ви є, ніж ви знаєте себе
Вони краще знають, хто ти, ніж ти сам себе
Я тут не про себе
Я тут про тебе
Якщо тобі байдуже, що вони кажуть
Вам не вистачає еліксиру життя?
Це латте на мої пісні, чоловіче
Якщо всі отримають
Бо ці пісні завжди були інтегровані в мій череп
Кожна дитина знає: навіть зустрічний вітер – це лише вітер для іншого курсу
Німець п'є стандартне пиво в шести упаковках зі стандартною ковбасою
І якщо щось звучить інакше, має інший смак, просто є іншим
Тоді це ніколи не може бути добре
Тоді це антихрист
Станьте частиною спільноти Genius Germany!