Переклад тексту пісні Fabelhafte Welt der Anarchie - Prinz Pi, Jonarama

Fabelhafte Welt der Anarchie (оригінал)

Wir bauen eine neue Stadt, einfach drauf auf ganz Berlin
Die sieht dann so aus wie 1945 nach’m Krieg
Überall herrscht Bürgerkrieg
Wenn man dann die Bürger sieht
Weiß man auch warum, sie haben sich alle das Gehirn zersiebt
Auf Kosten des Staates, selbstverständlich
Besoffen klingt die Sprache wie 'ne Mischung aus Englisch und Japanisch
Seit hier alles im Arsch ist gibt es ohne Ende Partydrogen jeden Tag gratis
Meine paar Maseratis, es sind so um die 100
Finanziert aus Geldern von der Hilfe gegen Welthunger
Und hinterm Zelt lungern irgendwo in den Ruinen
Helden und Politiker der alten Welt auf Heroin
Sie haben versucht mich platt zu kriegen, ich bin dran sie abzuschieben
Verhandeln mit Sibirien, sie sollen ihnen dort einen Stall anmieten
Und im Gegenzug forder ich dann Diamanten
Kaviar und Öl für die Gründung eines neuen Landes
Die alte Welt schläft, wir hören sie schnarchen
Wir packen die Koffer und boarden die Arche
Im Kopf nur die eine, doch bohrende Frage
Was für eine Welt wird uns morgen erwarten?
Wir gründen ein neues Land und werden Patrioten
Für unsere Anhänger machen wir ein paar Parolen
Die können sie schreien, alles andere wird verboten
In unser Parlament setzen wir ein paar Idioten
Bestellen uns weibliche Mitbürgerinnen aus Katalogen
Festigen die Herrschaft durch Bewältigung von Katastrophen
Die wir inszenieren, ich fühle mich wie Moses
Ich krieg das Geld und Gold, das Volk kriegt Milch und Honig
Ich bedroh die Welt, leiste mir Kapriolen
Droh den USA, mach Bomben aus Coladosen
Unser neues Land liegt in der Antarktis
Wie SS-Dolche war sie schonmal in der Hand von Nazis
Bei der UN forder ich Entwicklungshilfe
Das Eis muss weg, ich brauch ein paar hundert Hitzepilze
Unser Geld hat einen unrealen Wechselkurs
Damit schmieren wir bei uns selber die Gesetze durch
Wir wollen eine neue Welt
Nicht so grün, nicht so blau
Trüb wie kranke Kinderaugen
Höchstens durch Uranabbau fangen die Augen an zu leuchten
Ich zerfetz das Grundgesetz und ersetz es jetzt durch kranke Bräuche
Sekten und Kulte, die dunkelstes Voodoo sind
Drei, drei, drei mal dürft ihr raten, wer die Voodoos sind
Die alten Götter sind out
Und eine Gruppe mit einem Logo aus drei Dreien ist der Hauptgrund
Eine Freakshow, lebe deinen Albtraum
Zwischen postnuklearen Schäden und Abschaum
Du brauchst ein Bild, frag deine Fantasie
Willkommen in der fabelhaften Welt der Anarchie

(переклад)

Ми будуємо нове місто на вершині всього Берліна
Тоді це виглядає так, як у 1945 році після війни
Всюди йде громадянська війна
Тоді коли побачиш громадян
Знаєте чому, вони всі просіяли собі мізки
За рахунок держави, звісно
У стані алкогольного сп’яніння мова звучить як суміш англійської та японської
З тих пір, як тут все зіпсувалося, наркотики для вечірок стали доступними безкоштовно кожен день без кінця
Моя пара Maserati, їх близько 100
Фінансується за рахунок коштів «Допомоги проти голоду в світі».
А за наметом ховаються десь у руїнах
Герої та політики старого світу на героїні
Вони намагалися мене розчавити, моя черга їх кинути
Домовляйтеся з Сибіром, вони повинні там орендувати їм стайню
А натомість я вимагаю діаманти
Ікра та олія для заснування нової країни
Старий світ спить, ми чуємо, як вони хропуть
Пакуємо валізи і сідаємо в ковчег
Лише одне, але мучне питання в моїй голові
Який світ чекає на нас завтра?
Ми створюємо нову країну і стаємо патріотами
Для наших підписників ми робимо кілька гасел
Вони можуть кричати, все інше заборонено
Ми поставили кількох ідіотів у наш парламент
Жінки замовляють у нас за каталогами
Закріплюйте домінування шляхом подолання катастроф
Ми ставимо, я відчуваю себе Мойсеєм
Я отримую гроші й золото, люди отримують молоко й мед
Я загрожую світу, дозволяю собі каперси
Погрожуйте США, робіть бомби з банок кока-коли
Наша нова країна знаходиться в Антарктиді
Як і кинджали СС, він був у руках нацистів і раніше
В ООН я вимагаю допомоги розвитку
Лід повинен піти, мені потрібно кілька сотень гарячих грибів
Наші гроші мають нереальний курс
Таким чином ми промазуємо через себе закони
Ми хочемо нового світу
Не такий зелений, не такий синій
Хмарні, як хворі дитячі очі
Максимум, коли видобують уран, очі почнуть сяяти
Я рву Основний Закон і тепер замінюю його хворими звичаями
Секти та культи, які є найтемнішим вуду
Ви можете три, три, три рази вгадати, хто такі вуду
Старі боги вийшли
А група з логотипом трьох трійок – головна причина
Виродкове шоу, переживіть свій кошмар
Між постядерною шкодою та накипом
Вам потрібен образ, запитайте свою уяву
Ласкаво просимо у казковий світ анархії